meals dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de meals dans le dictionnaire anglais»italien

meals on wheels [GB ˌmiːlz ɒn ˈwiːlz, Am ˌmilz ɑn ˈ(h)wilz] SUBST npl

meals on wheels

pasti m (caldi) a domicilio (forniti come servizio di assistenza ad anziani e malati)

meal¹ [GB miːl, Am mil] SUBST (food)

meal

pasto m

hot, cold, main meal

pasto caldo, freddo, principale

they had a meal in the canteen

hanno mangiato in mensa

did you enjoy your meal?

avete mangiato bene?

to go out for a meal

andare a mangiare fuori

don't make a meal of it! fam

non farne un dramma!

meal² [GB miːl, Am mil] SUBST (from grain)

meal

farina f

square meal [Am ˌskwɛr ˈmil] SUBST

square meal

pasto m completo

three square meals a day

tre pasti completi al giorno

she hasn't had a square meal for weeks

è da settimane che non fa un pasto completo

meal ticket [GB, Am ˈmil ˌtɪkɪt] SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket fam, fig:

meal ticket (quality, qualification)

mezzo m di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!

ti interessa solo il mio portafoglio!

barley meal [ˈbɑːlɪˌmiːl] SUBST

barley meal

farina f d'orzo

ready meal [GB] SUBST

ready meal

piatto m pronto

meal moth [ˈmiːlmɒθ, -mɔːθ] SUBST

meal moth

tignola f dei farinacei

oil meal [Am ˈɔɪl ˌmil] SUBST

oil meal

farina f di semi di lino

Traductions de meals dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

refezione

meal

refezione scolastica

school meals pl

meals dans le dictionnaire PONS

Traductions de meals dans le dictionnaire anglais»italien

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

pasto m

a heavy/light meal

un pasto abbondante/leggero

to go out for a meal

andare fuori a pranzo/cena

meals on wheels

distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

Idiomes/Tournures:

to make a meal of sth

essere troppo zelanti in qc

meal² [mi:l] SUBST (flour)

meal

farina f

bone meal SUBST

bone meal

farina f d'ossa

meal ticket SUBST

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket

buono m pasto

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket

fonte f di sostentamento

he's her latest meal ticket

è lui che la mantiene ultimamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sitting for meal

ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali

making of meals

preparazione f

skimpy meal

scarso, -a

ready-made meal

pronto, -a

Traductions de meals dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuoripasto

between meals

non mangio mai fuoripasto

I don't eat between meals

pasto

meal

saltare il pasto

to skip a meal

fare due -i al giorno

to have two meals a day

meals Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

meals are extra

i pasti sono a parte

I left my meal untouched

non ho toccato cibo

to have a quick meal

fare un pasto veloce

to eat between meals

mangiare tra un pasto e l'altro

to walk off the meal

smaltire un pasto facendo una passeggiata

to go out for a meal

andare fuori a pranzo/cena

meals on wheels

distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

to have two meals a day

fare due -i al giorno

aromatic liqueur usually drunk after a meal

amaro

to have champagne with one's meal

pasteggiare a champagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were no indoor reception rooms so meals were eaten alfresco.

www.dailymail.co.uk

In 1986 a protest took place over the quality of school meals.

en.wikipedia.org

Festive meals were held only from time to time, but they are the ones recorded by biblical and extra-biblical sources.

en.wikipedia.org

The airline will be supporting the families during these trying times and will be providing them hotel accommodation, meals, and transport assistance.

www.netnewsledger.com

He had a voracious appetite and would often show up early for meals.

en.wikipedia.org

Microwaveable meals were all the rage in the late '60s when this technology became available.

www.jamaicaobserver.com

The food, in addition to various meat dishes, also offers a variety of vegetarian meals.

en.wikipedia.org

Most of the meals she cooks are vegetarian, she said, and typically include oats, brown rice, lentils and navy beans.

www.thestar.com

Various activities are organised by cultural organisations: storytelling, fire-eaters, tastings, games, meals, concerts, lectures, theatre, films and conferences.

en.wikipedia.org

In order to collect information for the dock research, she became a canteen assistant in the canteens used by the stevedores for meals.

en.wikipedia.org