completi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de completi dans le dictionnaire italien»anglais

I.completare [kompleˈtare] VERBE trans

1. completare (rendere completo):

completare collezione, raccolta, inchiesta, frase, esercizio

to complete

completare formulario, scheda

to fill in

quanto ti manca per completare…?

how close are you to completing…?

completare seguendo il modello

do the exercise following the example

per completare il quadro fig

to cap it all

2. completare (essere complementare) persona:

completare persona

to complement

3. completare (portare a termine):

completare

to finalize

completare

to round off

completare edificio

to top

II.completarsi VERBE pron

completarsi elementi, persona:

completarsi

to complement one another

I.completo [komˈplɛto] ADJ

1. completo:

completo (privo di lacune) opere, lista, collezione, gamma

complete

completo categoria, lista

catch-all

completo categoria, lista

comprehensive

completo categoria, lista

exhaustive

completo educazione

well-rounded

completo (per esteso) nome, indirizzo

full

completo testo

unabridged

la raccolta -a delle poesie di W. B. Yeats

the collected poems of W. B. Yeats

questo non dà un quadro completo della situazione

this doesn't give the whole picture

completo di pile

complete with batteries

pasto completo

square meal

pensione -a

American plan, bed and board, full board

2. completo (pieno):

completo albergo, parcheggio, volo

full

“completo”

“no vacancies”

3. completo (totale):

completo fiducia, affidamento

complete

completo fiducia, affidamento

absolute

completo disastro

utter

buio completo

complete or pitch or utter darkness

un fiasco completo

an utter fiasco

4. completo (versatile):

completo attore, atleta, servizio

all-round

completo artista, star

well-rounded

II.completo [komˈplɛto] SUBST m

1. completo COUTURE:

completo

ensemble

completo

outfit

completo

suit

completo (da uomo, donna)

(business) suit

completo da tennis

tennis whites

completo a due, tre pezzi

two-, three-piece suit

2. completo (accessori):

completo da scrivania

desk set or accessories

3. completo SPORT:

completo di equitazione

three-day event

4. completo:

al (gran) completo albergo, ristorante, sala

full

al (gran) completo cinema, teatro

sold out

essere al completo

to be booked up or fully booked

con il personale al completo

with a full complement of staff

con equipaggio al completo

fully manned

la manodopera al completo

the workforce is at full strength

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:

to be all present

Traductions de completi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penetrative sex

rapporti mpl sessuali completi

square meal

pasto m completo

three square meals a day

tre pasti completi al giorno

she hasn't had a square meal for weeks

è da settimane che non fa un pasto completo

round out list

completare, finire

business suit (for men)

completo m

finalize report

completare, ultimare

finalize team

completare

round off education, process

completare

tennis whites

completo m da tennis

step-by-step guide

completo

completi dans le dictionnaire PONS

Traductions de completi dans le dictionnaire italien»anglais

completare [kom·ple·ˈta:·re] VERBE trans

completare

to complete

completo (-a) ADJ

1. completo (dettagliato, totale):

completo (-a)

complete

2. completo:

completo (-a) (pieno: cinema, teatro)

sold out

completo (-a) (albergo)

full

completo [kom·ˈplɛ:·to] SUBST m

1. completo (accessori):

completo

set

2. completo (abito):

completo

suit

3. completo (locution):

al completo (con tutti i partecipanti)

at full strength

al completo (teatro)

sold out

al completo (albergo)

full

Traductions de completi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

round out

completare

to round out a list

completare una lista

outfit

completo m

ensemble

completo m

dress suit

completo m da sera maschile

full-service

a servizio completo

to be booked up (hotel)

essere al completo

tweed

completo m in tweed

completi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

al completo (con tutti i partecipanti)

at full strength

al completo (teatro)

sold out

al completo (albergo)

full

completo m da sera maschile

dress suit

un gol segnato con la squadra non al completo

a short-handed goal

completo m a due pezzi

two-piece

completo m da sera

a dress suit

Negli Stati Uniti, il pot luck è una festa in occasione della quale ogni invitato porta un'insalata, un piatto principale o un dolce. Lo scopo è quello di mettere insieme in tal modo un pasto completo di tutte le portate, ma può capitare che tutti gli invitati portino la stessa cosa, ad esempio dei dolci.

potluck (potluck dinner)

completo m in tweed

tweed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Porta sempre i capelli di colore castano, lunghi fino alle spalle, e indossa sempre completi neri, spesso di pelle, mentre altre volte tailleur e pellicce.

it.wikipedia.org

Nel 1954 la stessa corte decise che il paragrafo 175a a differenza del paragrafo 175 non presupponeva, per l'applicazione, rapporti sessuali completi.

it.wikipedia.org

Includono gruppi di concerti completi, gruppi di ottoni, gruppi di cornamuse e batteria, marching band e gruppi giovanili.

it.wikipedia.org

L'azienda era diventata un fornitore industriale di sistemi completi "chiavi in mano" nonché strumenti, impianti idraulici, calibri, guarnizioni, parti, valvole e tubi.

it.wikipedia.org

Pochi degli esemplari scoperti sono completi e le impronte di pelle e di altri tessuti molli sono rari.

it.wikipedia.org

In genere, l'ultimo ciclo della reazione di amplificazione dura più a lungo al fine di poter ottenere prodotti che siano completi il più possibile.

it.wikipedia.org

Sui completi vengono usate stampe a tema, dai colori pastello, raffiguranti frutta, dolci, fiori, nastri, pizzi, fiocchi, animali (gatti, conigli, cagnolini) per enfatizzarne la graziosità.

it.wikipedia.org

I grafi completi sono i grafi massimamente connessi, in quanto l'unico taglio di vertici che li sconnette è l'insieme di tutti i suoi vertici.

it.wikipedia.org

Nanosaurus è conosciuto da materiale osseo proveniente da tutte le parti del corpo, compresi due scheletri quasi completi, sebbene il cranio sia ancora poco conosciuto.

it.wikipedia.org

Vengono prodotti sciacquoni completi, tutta la gamma.

it.wikipedia.org