three-day dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de three-day dans le dictionnaire anglais»italien

three-day eventing [GB ˌθriːdeɪ ɪˈvɛntɪŋ] SUBST

three-day eventing → three-day event

Voir aussi : three-day event

three-day event [ˌθriːdeɪɪˈvent] SUBST

three-day event

= concorso ippico che comprende tre gare disputate in tre giorni consecutivi

three-day event [ˌθriːdeɪɪˈvent] SUBST

three-day event

= concorso ippico che comprende tre gare disputate in tre giorni consecutivi

I.stint¹ [GB stɪnt, Am stɪnt] SUBST

1. stint (period of work):

to do a three-year stint in Africa, with a company

lavorare per un periodo di tre anni in Africa, per una ditta

to do a six-month stint as president, as a teacher

fare il presidente, l'insegnante per un periodo di sei mesi

to do one's stint at the wheel

fare il proprio turno di guida

during my three-day stint as a secretary

durante i miei tre giorni da segretaria

I've done my stint for today

ho fatto la mia parte per oggi

2. stint (limitation):

without stint

senza limite or senza restrizioni

II.stint¹ [GB stɪnt, Am stɪnt] VERBE trans

stint person:

stint

tenere a stecchetto, imporre delle limitazioni a (of in)

III.stint¹ [GB stɪnt, Am stɪnt] VERBE intr

stint

imporsi delle restrizioni

to stint on drink, presents

lesinare su

IV.to stint oneself VERBE pron

to stint oneself

privarsi (of di)

event [GB ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event

evento m

event

avvenimento m

a chain of events

una serie di avvenimenti

events are moving so fast

gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events

la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events

il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event

caso m

event

eventualità f

in the event of fire, accident etc.

in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam

nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event

in questo caso

in either event

in entrambi i casi

in the event GB (as things turned out)

di fatto, in realtà

in any event or at all events

in ogni caso

3. event (occasion):

social event

avvenimento mondano

it was quite an event

è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event

prova f

event

competizione f

event

gara f

field, track event

gara su campo, su pista

men's, women's event

gara maschile, femminile

5. event ÉQUIT:

three-day event

concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

Traductions de three-day dans le dictionnaire italien»anglais

tregua [ˈtrɛɡwa, ˈtreɡwa] SUBST f

1. tregua MILIT:

tregua

truce

chiedere, firmare una tregua

to call, sign a truce

rispettare, violare una tregua

to respect, violate a truce

una tregua di tre giorni

a three-day truce

2. tregua (sosta):

tregua fig

respite

tregua fig

rest

dopo qualche giorno di tregua

after a few days' respite

concedere, concedersi un momento di tregua

to give, take a moment off

non avere un attimo di tregua

to be rushed off one's feet

senza tregua

unceasingly, without any letup, without a break

lavorare senza tregua

to work ceaselessly or without respite

piove senza tregua da due giorni

it has been raining continuously for two days

spero che la pioggia ci conceda una tregua

I hope the rain holds off

non dare tregua a dolore:

to give [sb] no respite

Idiomes/Tournures:

tregua di Dio HIST

truce of God

tregua salariale

wage pause

I.completo [komˈplɛto] ADJ

1. completo:

completo (privo di lacune) opere, lista, collezione, gamma

complete

completo categoria, lista

catch-all

completo categoria, lista

comprehensive

completo categoria, lista

exhaustive

completo educazione

well-rounded

completo (per esteso) nome, indirizzo

full

completo testo

unabridged

la raccolta -a delle poesie di W. B. Yeats

the collected poems of W. B. Yeats

questo non dà un quadro completo della situazione

this doesn't give the whole picture

completo di pile

complete with batteries

pasto completo

square meal

pensione -a

American plan, bed and board, full board

2. completo (pieno):

completo albergo, parcheggio, volo

full

“completo”

“no vacancies”

3. completo (totale):

completo fiducia, affidamento

complete

completo fiducia, affidamento

absolute

completo disastro

utter

buio completo

complete or pitch or utter darkness

un fiasco completo

an utter fiasco

4. completo (versatile):

completo attore, atleta, servizio

all-round

completo artista, star

well-rounded

II.completo [komˈplɛto] SUBST m

1. completo COUTURE:

completo

ensemble

completo

outfit

completo

suit

completo (da uomo, donna)

(business) suit

completo da tennis

tennis whites

completo a due, tre pezzi

two-, three-piece suit

2. completo (accessori):

completo da scrivania

desk set or accessories

3. completo SPORT:

completo di equitazione

three-day event

4. completo:

al (gran) completo albergo, ristorante, sala

full

al (gran) completo cinema, teatro

sold out

essere al completo

to be booked up or fully booked

con il personale al completo

with a full complement of staff

con equipaggio al completo

fully manned

la manodopera al completo

the workforce is at full strength

essere (riunito) al (gran) completo commissione, assemblea, famiglia:

to be all present

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un viaggio di tre giorni

a three day journey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She weathered the three-day storm with her only severe problem being a low main storage battery.

en.wikipedia.org

Their spirits are dampened when they realize they are the very first act at a three-day festival, taking the stage at 11:35 am.

en.wikipedia.org

He takes her to the cave, leaving her with provisions, and begins a three-day walk in scorching heat looking for help.

en.wikipedia.org

They are also seen in show jumping, three-day eventing, pleasure driving and as general leisure riding horses.

en.wikipedia.org

A three-day course of nitazoxanide is 7593% efficacious.

en.wikipedia.org

The three-day conference had about 140 science, government, NGO and private sector delegates, and included 35 oral presentations and 18 poster presentations.

en.wikipedia.org

It is followed by a three-day symposium for specialist papers presented by authors with design, manufacturing, airworthiness regulations, operations and research backgrounds.

en.wikipedia.org

It is still a very popular event attracting over 100,000 people over the three-day event.

en.wikipedia.org

Regular drivers get a 17-day training course, with a three-day refresher course every four years.

www.thestar.com

Island-hopping around the Balearics is the perfect way to spend a three-day weekend.

www.cityam.com