disputate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de disputate dans le dictionnaire italien»anglais

I.disputare [dispuˈtare] VERBE trans

1. disputare (partecipare a):

disputare

to compete for

disputare

to contest

disputare SPORT gara

to run

disputare una partita

to play a match

disputare una gara

to vie in a competition

la finale sarà disputata a Roma

the final will be played or disputed in Rome

2. disputare (contendere):

disputare qc a qn onore, premio, posto, titolo, potere

to compete with sb for sth

II.disputare [dispuˈtare] VERBE intr aux avere

disputare con qn di or su

to dispute or argue with sb about

III.disputarsi VERBE pron

1. disputarsi (contendersi):

disputarsi possedimenti, terra

to fight over

2. disputarsi (avere luogo):

disputarsi gara, torneo:

to take place

il campionato si disputa a squadre

it's a team championship

la gara si disputa su 10 vasche

the race is swum over 10 lengths

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disputare lo spareggio

to play the decider

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

disputare or contendersi una coppa

to contend for a cup

Traductions de disputate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

three-day event

= concorso ippico che comprende tre gare disputate in tre giorni consecutivi

controvert

discutere su, disputare su

run off heats

disputare

haggle

disputare

contest match

disputare

dispute property, territory, title

disputare, contendere

dispute

disputare

disputate dans le dictionnaire PONS

Traductions de disputate dans le dictionnaire italien»anglais

I.disputare [dis·pu·ˈta:·re] VERBE trans SPORT

disputare (partita, gara)

to take part in

II.disputare [dis·pu·ˈta:·re] VERBE pron

disputare disputarsi:

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

Traductions de disputate dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

play off

disputare lo spareggio

contest

disputare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutte le gare sono state disputate a porte chiuse a causa della pandemia del coronavirus.

it.wikipedia.org

La stagione fu accorciata a 15 partite per uno sciopero dei giocatori e tre gare furono disputate con giocatori di riserva.

it.wikipedia.org

Le batterie di qualificazione si sono disputate al mattino, semifinali e finale nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Mazzacane trascorse l'intera stagione 2008-2009 a Varese, totalizzando 10 reti e 12 assist in 22 partite disputate.

it.wikipedia.org

Il campionato prevede una serie di gare di velocità in salita, disputate su strade montane (di solito statali).

it.wikipedia.org

Non a caso proprio in tali anni, nel 1935, in questa località vengono disputate gare di sci di fondo e di salto.

it.wikipedia.org

Con 191 gare disputate è il quattordicesimo calciatore più presente in maglia grigia.

it.wikipedia.org

La fase di qualificazione e la finale si sono disputate entrambe giovedì 25 marzo.

it.wikipedia.org

Nelle 36 partite disputate, con 47 reti al passivo, non mancarono le indecisioni e gli svarioni, com'era sua consuetudine.

it.wikipedia.org

Nel corso di quella stagione, ha collezionato 20 presenze sulle 30 gare di campionato disputate complessivamente dalla squadra.

it.wikipedia.org