men's dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de men's dans le dictionnaire anglais»italien

men [GB mɛn, Am mɛn]

men → man

Voir aussi : man

I.man <plur men> [GB man, Am mæn] SUBST

1. man (adult male):

man

uomo m

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man fam

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy GB

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) fam

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m

man (partner)

uomo m

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arch

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m

man, also Man

umanità f

6. man SPORT (team member):

man

uomo m

man

giocatore m

7. man JEUX (piece):

man (in chess)

pezzo m

man (in draughts)

pedina f

8. man (servant):

man arch

valletto m

II.men SUBST

men npl MILIT (subordinates):

men

uomini m

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men MILIT

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [GB man, Am mæn] INTERJ

1. man (expressing surprise):

man fam

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, passé, ppas manned> [GB man, Am mæn] VERBE trans

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man MILIT:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [GB man, Am mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

gas men [ˈɡæsˌmen]

gas men → gasman

Voir aussi : gasman

gasman <plur gas men> [GB ˈɡasman, Am ˈɡæsˌmæn] SUBST

gasman

operaio m del gas

red men [ˈredmen]

red men → red man

Voir aussi : red man

red man <plur red men> [Am ˈrɛd ˌmæn] SUBST Am démod or offens

red man

pellerossa m

old men [ˌəʊldˈmen]

old men → old man

Voir aussi : old man

old man <plur old men> [GB, Am ˌoʊld ˈmæn] SUBST

1. old man (elderly man):

old man

uomo m vecchio

old man

vecchio m

2. old man (husband) fam:

my, her old man

il mio, il suo vecchio (marito)

3. old man (father) fam:

my old man

il mio vecchio (papà)

4. old man (dear chap):

old man rare, fam

vecchio m mio

5. old man (boss) fam:

the old man

il vecchio, il padrone

dead men [ˈdedmen] SUBST npl GB fam (empty bottles)

dead men

morti m

dead men

cadaveri m

men's room [ˈmenzruːm, -rʊm] SUBST Am

men's room

bagno m per uomini

men's room

gabinetto m per uomini

main men [ˈmeɪnmen]

main men → main man

Voir aussi : main man

main man <plur main men> [Am] SUBST Am fam

main man

compare m

straw men [ˌstrɔːˈmen]

straw men → straw man

Voir aussi : straw man

straw man <plur straw men> [Am ˌstrɔ ˈmæn] SUBST Am

straw man

uomo m di paglia

men-children [ˌmenˈtʃɪldrən]

men-children → man-child

Voir aussi : man-child

man-child <plur men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] SUBST

man-child

bambino m

men-at-arms [ˌmenətˈɑːmz]

men-at-arms → man-at-arms

Voir aussi : man-at-arms

man-at-arms <plur men-at-arms> [Am ˌmænədˈɑrmz] SUBST HIST

man-at-arms

uomo m d'arme

men's dans le dictionnaire PONS

Traductions de men's dans le dictionnaire anglais»italien

men [men] SUBST

men pl of man

Voir aussi : man

I.man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

uomo m

2. man (the human race):

man

genere m umano

3. man (in games):

man

pedina f

man

pezzo m

Idiomes/Tournures:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] VERBE trans (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] INTERJ

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

men's room [ˈmenz·ˌru:m] SUBST

men's room

bagno m degli uomini

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dead men tell no tales

i morti non parlano

dead men tell no tales prov

i morti non parlano

what men is he talking about?

di quale uomo parla?

Traductions de men's dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andrologo (-a)

specialist in men's diseases

andrologia

study of men's diseases

maschile (per uomini)

men's

doppio femminile/maschile

women's/men's doubles

tartufo

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

men's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dead men tell no tales prov

i morti non parlano

dead men tell no tales

i morti non parlano

what men is he talking about?

di quale uomo parla?

the Three Wise Men

i Re Magi

to be all things to all men

cercare di accontentare tutti

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

tartufo