dotare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dotare dans le dictionnaire italien»anglais

I.dotare [doˈtare] VERBE trans

1. dotare (fornire di dote):

dotare figlia

to give a dowry to

2. dotare (equipaggiare):

dotare qn, qc di

to equip or provide sb, sth with

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

3. dotare (accordare) fig:

dotare qn, qc di

to endow sb, sth with

la natura l'ha dotato di un grande talento

he is naturally endowed, nature blessed him with great talent

II.dotarsi VERBE pron

dotarsi di servizio

to create, to set up

Traductions de dotare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rattle

dotare di griselle

also mike up

dotare di microfono

endue

dotare, fornire (with di)

motorize

dotare di motore, motorizzare

remast ship

dotare [qc] di un nuovo albero

multiplex

dotare di multiplex

glass in shelves

invetriare, dotare di vetri

rubricate (provide with rubrics) text

dotare [qc] di rubriche

endow ward

dotare di fondi

endow person

dotare (with di)

dotare dans le dictionnaire PONS

Traductions de dotare dans le dictionnaire italien»anglais

dotare [do·ˈta:·re] VERBE trans

1. dotare (dare la dote a):

dotare

to give a dowry to

2. dotare (corredare):

dotare qc di qc

to provide sth with sth

Traductions de dotare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

staff

dotare di personale

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

dotare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dotare qc di qc

to provide sth with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È dotato di 24 956 posti, di cui 4 200 in piedi, e venne costruito nel 1999.

it.wikipedia.org

Einaudi non vuole la dissoluzione dei singoli stati ma auspica una federazione europea dotata di varie libertà, soprattutto economiche.

it.wikipedia.org

È di piccole dimensioni, dotata di una sola navata coperta all'esterno da un tetto spiovente.

it.wikipedia.org

È dotato di un buon tiro preciso e di un grande fiuto per il goal.

it.wikipedia.org

Tali aziende speciali sono "organismi strumentali" dotati di soggettività tributaria (ma non di personalità giuridica).

it.wikipedia.org

I coracoidi erano dotati di una chiara sinfisi mediale, mentre le clavicole erano molto sottili.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente i cambi meccanici moderni sono dotati di cinque o più rapporti.

it.wikipedia.org

Gioca come centrocampista offensivo, ed è dotato di un tiro potente e di un buon dribbling.

it.wikipedia.org

Il cranio era dotato di corna tabulari sottili, di un muso ristretto anteriormente e di orbite ovoidali.

it.wikipedia.org

Come per il regale, le canne del bärpfeife sono in metallo e sono dotate di risuonatori, spesso costruiti con forme fantasiose.

it.wikipedia.org