itinerario dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de itinerario dans le dictionnaire italien»anglais

I.itinerario <plur itinerari> [itineˈrarjo, ri] ADJ

itinerario

itinerary

II.itinerario <plur itinerari> [itineˈrarjo, ri] SUBST m

1. itinerario (di viaggio):

itinerario

itinerary

itinerario

route

scegliere, seguire un itinerario

to choose, follow an itinerary

itinerario turistico

touristic route

itinerario gastronomico

gastronomical itinerary or route

2. itinerario fig:

itinerario

route

itinerario spirituale

spiritual path

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enogastronomico attrib. turismo, tour, itinerario

gourmet

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

dotare di segnaletica strada, itinerario, canale, ferrovia

to signpost

turistico città, itinerario, località

tourist

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

tracciare itinerario

to map out

stabilire un itinerario

to plan a route

un itinerario turistico sulle -ce di Van Gogh fig

a tourist route following in the steps of Van Gogh

Traductions de itinerario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

itinerary

itinerario m

itinerario dans le dictionnaire PONS

Traductions de itinerario dans le dictionnaire italien»anglais

itinerario <-i> [i·ti·ne·ˈra:·rio] SUBST m (di viaggio, gita)

itinerario

itinerary

Traductions de itinerario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

itinerary

itinerario m

to map out a route

pianificare un itinerario

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cima poco frequentata per via sia della distanza dai principali itinerari della zona, che per la lunghezza, può essere raggiunta da più parti.

it.wikipedia.org

Per il nuovo itinerario proposto non sono state effettuate indagini di alcun tipo, e solo per questo sono stati necessari 1,5 o 2 anni.

it.wikipedia.org

Si tratta di un itinerario di tipo alpinistico.

it.wikipedia.org

Il ritrovamneto di tale ripostiglio testimonia come la frequentazione della zona fosse legata ad itinerari commerciali legati all'attività metallurgica.

it.wikipedia.org

La carta archeologica è lo strumento più opportuno per determinare un itinerario viario nell'area indicata da opportune fonti.

it.wikipedia.org

Per salire alla vetta si possono utilizzare vari itinerari.

it.wikipedia.org

Gli scavi qui condotti hanno confermato il percorso della strada, segnalato negli antichi itinerari.

it.wikipedia.org

Novità di quest'anno sono i percorsi camisanesi, con lo scopo di fornire ai numerosi visitatori itinerari culturali-artistici-gastronomici.

it.wikipedia.org

Numerosi sono i possibili itinerari naturalistici in bicicletta e a cavallo.

it.wikipedia.org

Questa linea sarebbe dotata anche di diverse opzioni lungo l'itinerario da realizzare.

it.wikipedia.org