tracciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tracciare dans le dictionnaire italien»anglais

tracciare [tratˈtʃare] VERBE trans

1. tracciare (disegnare):

tracciare figura, rettangolo

to draw

tracciare lettere, disegno

to trace out

tracciare MATH, STAT curve, grafici, angolo

to plot

tracciare uno schizzo

to draw a sketch

tracciare una linea con il righello

to draw or rule a line

tracciò una figura sulla sabbia

he drew or scratched a pattern in the sand

tracciare il contorno di occhi, immagine

to outline

2. tracciare (segnare un tracciato):

tracciare strada, ponte

to mark out

tracciare itinerario

to map out

tracciare un sentiero

to blaze a trail, to tread a path

3. tracciare (stabilire):

tracciare rotta

to chart

tracciare rotta

to delineate

tracciare area, confine

to demarcate

tracciare analogia, confronto, distinzione, parallelismo

to draw

il suo avvenire è tracciato

she's got her future figured out

4. tracciare (rendere a grandi linee) fig:

tracciare ragioni, piano, programma, soluzione, situazione

to outline

tracciare vita, storia, progressi

to trace

tracciare un quadro pessimistico di qc

to paint a pessimistic picture of sth

tracciare il profilo di una persona PRESSE

to profile a person

(indicare) tracciare la via a qn

to show sb the way

Traductions de tracciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

demarcate

demarcare, tracciare

delineate area, space

delineare, tracciare

prick out design, outline

tracciare con forellini

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

to escribe a circle

tracciare un cerchio exinscritto

arc

tracciare un arco

mark out

tracciare, segnare i limiti di

to blaze a trail

tracciare un sentiero

spray-paint graffiti artist: slogan

tracciare con (una) bomboletta spray

tracciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de tracciare dans le dictionnaire italien»anglais

tracciare [trat·ˈtʃa:·re] VERBE trans

1. tracciare (linea, quadrato):

tracciare

to draw

2. tracciare (strade, ferrovie):

tracciare

to mark out

3. tracciare fig (discorso, lettera):

tracciare

to draft

Traductions de tracciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plot out

tracciare

mark out

tracciare i contorni di

delineate plan

tracciare

describe

tracciare

contour

tracciare i contorni di

outline

tracciare il contorno di

to blaze a trail

tracciare una pista

plot

tracciare

to plot a course

tracciare una rotta

trace

tracciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa non rappresenta un vallone tracciato dal torrente, ma è un graben.

it.wikipedia.org

I sovietici risposero che il confine tracciato dal trattato di pace del 1920 era impreciso e che anche i bielorussi rivendicavano quella zona geografica.

it.wikipedia.org

Queste falle sarebbero state utilizzate dalle agenzie di intelligence per tracciare gli utenti.

it.wikipedia.org

Nel caso dello stomaco viene usata per tracciare marker magnetici applicati oralmente.

it.wikipedia.org

Dalla base dello gnomone verso il bordo del quadrante sono tracciate le linee corrispondenti alle ore.

it.wikipedia.org

Se la scala viene tracciata incidendo la superficie, le incisioni vengono annerite e la superficie viene opacizzata per evitare abbagliamenti durante la lettura.

it.wikipedia.org

Con il gioco originale veniva fornita una mappa cartacea, quasi tutta in bianco, che il giocatore può tracciare per orientarsi.

it.wikipedia.org

Il quale gli promise il suo caloroso supporto e tracciarono un programma.

it.wikipedia.org

La squadra vincente è quella che, secondo la giuria, riesce a tracciare il solco più lungo e diritto.

it.wikipedia.org

Si può tracciare un'analogia tra questo processo e quello di risolvere enigmi a riferimenti incrociati come i cruciverba o i sudoku.

it.wikipedia.org