extend dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de extend dans le dictionnaire anglais»italien

I.extend [GB ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, Am ɪkˈstɛnd] VERBE trans

1. extend (enlarge):

extend house, factory

ampliare

extend road, runway

allungare, prolungare

extend knowledge, vocabulary

ampliare

extend circle of friends

estendere

extend influence, powers

estendere, aumentare

extend range, scope

estendere, ampliare

extend research, study

estendere, approfondire

to extend clients

ampliare la clientela

2. extend (prolong):

extend visit, visa

prolungare

extend loan

dilazionare

extend contract

prorogare

extend show

protrarre

the deadline was extended by six months

la scadenza fu spostata di sei mesi

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing

distendere

extend neck

tendere

to extend one's hand (in greeting)

tendere la mano

4. extend (offer) form:

extend congratulations

presentare

extend credit, loan

accordare

extend help

dare

extend invitation

fare

to extend a welcome to sb

dare il benvenuto a qn

5. extend ADMIN:

extend balance, total

riportare

II.extend [GB ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, Am ɪkˈstɛnd] VERBE intr

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

estendersi (as far as, up to fino a; beyond oltre; from da)

the railway extends from Moscow to Vladivostok

la ferrovia va da Mosca a Vladivostok

the rail network extends over the whole of England

la rete ferroviaria copre tutta l'Inghilterra

2. extend (last):

to extend into September, next week

durare or protrarsi fino a settembre, alla prossima settimana

to extend over a month, two weeks course, strike:

durare un mese, due settimane

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

andare oltre, oltrepassare

to extend beyond experience, knowledge:

andare al di là di, oltrepassare

4. extend (go as far as) fig:

to extend to doing

arrivare a fare

my charity doesn't extend to writing cheques

la mia carità non arriva fino al punto di firmare degli assegni

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

endlessly stretch, extend

all'infinito

Traductions de extend dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prorogare validità, contratto

to extend

vastità (estensione)

extend

allungare i propri tentacoli in una regione fig

to extend one's tentacles in(to) a region

estendere strada

to extend

estendere fig

to extend

estendere dibattito

to extend

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

estendere la cerchia dei propri amici

to extend one's circle of friends

estendere un invito a qn

to extend an invitation to sb

estendersi spiaggia, foresta, lago:

to extend fino a: as far as, up to oltre: beyond da: from

dare il benarrivato a qn

to bid sb welcome, to extend a welcome to sb

dilazionare

to extend

generalizzare costume, usanza

to extend

espandere influenza

to extend

extend dans le dictionnaire PONS

Traductions de extend dans le dictionnaire anglais»italien

I.extend [ɪks·ˈtend] VERBE trans

1. extend (enlarge):

extend house

ampliare

extend street

allargare

2. extend (prolong):

extend deadline

prorogare

extend holiday

prolungare

3. extend (offer):

extend

offrire

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

to extend one's hand as a greeting

tendere la mano per salutare

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

4. extend FIN:

extend credit

concedere

II.extend [ɪks·ˈtend] VERBE intr

extend

estendersi

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

to extend to a discussion

arrivare a una discussione

Traductions de extend dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prorogare

to extend

prolungare

to extend

prolungarsi (estendersi nello spazio)

to extend

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

estendersi

to extend

ampliare (edificio)

to extend

ingrandire (edificio)

to extend

stendersi

to extend

allungare (tavolo)

to extend

allungare

to extend

extend Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

to extend one's hand as a greeting

tendere la mano per salutare

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

to extend to a discussion

arrivare a una discussione

to extend an invitation to sb

estendere un invito a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Newspeak was designed not to extend but to diminish the range of thought, and this purpose was indirectly assisted by cutting the choice of words down to a minimum.

en.wikipedia.org

In general, by replacing constants with locally constant functions, we can extend this theorem to disconnected domains.

en.wikipedia.org

It is with great sadness that we relay this news, and extend our deepest condolences to his family and all his many fans out there.

en.wikipedia.org

An aerial refuelling probe on the starboard side of the forward fuselage can further extend range and endurance.

en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

Bilge keels on sailing yachts extend below the lowest point of the hull extending slightly outwards.

en.wikipedia.org

The game was the third of the day to extend into extra innings.

en.wikipedia.org

She ingeniously devised a method to extend the cowhide to a high proportion, thus gaining a large territory.

en.wikipedia.org

However, that indemnification does not extend to the local municipalities.

www.cbc.ca

In higher education tutorial settings, the benefits of peer mentoring programs also extend to class tutors.

en.wikipedia.org