prossima dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prossima dans le dictionnaire italien»anglais

I.prossimo [ˈprɔssimo] ADJ

1. prossimo (seguente):

prossimo (nel tempo, nello spazio)

next

l'anno, il mese prossimo

next or the coming year, month

deve essere fatto per lunedì prossimo

it must be done by next Monday

nella primavera -a

next spring

nei prossimi anni

in years to come

nelle -e ore, nei prossimi giorni

in the next few hours, days

le prossime generazioni

succeeding generations

la sua -a mossa games

his next move

alla -a occasione

at the next or first opportunity

la -a volta

next time

alla -a! fam

see you!

“il seguito alla -a puntata”

“to be continued”

scendo alla -a fermata

I'm getting off at the next stop

2. prossimo (imminente):

prossimo libro, evento, elezione, stagione

forthcoming

prossimo concerto, tour

upcoming

3. prossimo (molto vicino):

essere prossimo a luogo

to be close to or near

essere prossimo a sconfitta, licenziamento, rovina

to face, to be near

essere prossimo al crollo

to be close to collapse

essere prossimi a partire

to be about or going to leave, to be on the point of leaving

un uomo prossimo alla quarantina

a man nearly or approaching forty or in his late thirties

4. prossimo (stretto):

prossimo parente

close

5. prossimo COMM:

prossimo

proximo

6. prossimo PHILOS:

prossimo causa

immediate

prossimo causa

direct

7. prossimo LING:

passato prossimo

present perfect

trapassato prossimo

past perfect

II.prossimo [ˈprɔssimo] SUBST m

1. prossimo:

prossimo

neighbour also RÉLIG

ama il tuo prossimo

love thy neighbour

2. prossimo (chi segue):

lei è il prossimo sulla lista

you are next on the list

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

LING trapassato prossimo

past perfect

LING trapassato prossimo

pluperfect

Traductions de prossima dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's a (dead) cert for the next race!

vincerà sicuramente la prossima gara!

also MATH advertisements for inclusion in next week's issue

annunci per comparire sul numero della prossima settimana

present perfect

passato m prossimo

past perfect

trapassato m prossimo

upcoming concert, tour

prossimo

pluperfect form

del trapassato prossimo

pluperfect

trapassato m prossimo

proximate

prossimo

pluperfect tense

trapassato m prossimo

prossima dans le dictionnaire PONS

Traductions de prossima dans le dictionnaire italien»anglais

prossimo [ˈprɔs·si·mo] SUBST m (gli altri)

prossimo

neighbor

il tuo prossimo

your neighbor

prossimo (-a) ADJ

1. prossimo (vicino):

prossimo (-a)

near

un parente prossimo

a close relative

2. prossimo (successivo):

prossimo (-a)

next

passato prossimo LING

present perfect

trapassato prossimo LING

past perfect

la -a volta

the next time

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trapassato prossimo

past perfect

prossimo venturo

next

passato prossimo

(present) perfect

Traductions de prossima dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prorogation

rinvio (alla prossima sessione) m

forthcoming

prossimo, -a

forthcoming book

di prossima pubblicazione

forthcoming film

di prossima uscita

coming

prossimo, -a

the coming year

l'anno prossimo

past perfect

(tempo) trapassato m prossimo

love your neighbor as you love yourself

ama il prossimo tuo come te stesso

prossima Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un parente prossimo

a close relative

ci vediamo venerdì prossimo

see you next Friday

amore del prossimo

love for one's neighbor

domenica scorsa/prossima

last/next Sunday

il tuo prossimo

your neighbor

quando vai a New York la prossima volta ?

when are you going to New York next?

(tempo) trapassato m prossimo

past perfect

la riunione è [o si terrà] martedì prossimo

the meeting is next Tuesday

le due squadre si affronteranno la prossima settimana

the two teams will face each other next week

ama il prossimo tuo come te stesso

love your neighbor as you love yourself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'area toracica prossima alla zona contusa può apparire sensibile e dolorabile a causa delle associate lesioni della parete toracica.

it.wikipedia.org

Sulla base di questo concetto, è in fase di sviluppo la prossima generazione di tecniche di magnetogenetica.

it.wikipedia.org

La salamoia è una soluzione acquosa che ha salinità maggiore del 5% (soluzione satura o prossima alla saturazione).

it.wikipedia.org

Allison scopre che la strana ragazza dei sogni è la prossima vittima del serial killer e deve proteggerla mentre cerca di catturare l'assassino.

it.wikipedia.org

È prossima al termine latino fumus, sanscrito dhumah, lituano dumai “fumoso”, greco thumos “anima, cuore” e thumiao “fare fumare”.

it.wikipedia.org

Mentre era in cella con altri detenuti che attendevano di essere giustiziati, li catechizzò e li preparò attraverso i sacramenti alla loro prossima morte.

it.wikipedia.org

Nel dettaglio, i testi dei brani descrivono «la mondanità della vita adolescenziale» e celebrano «l'intelligenza spesso ignorata della prossima generazione».

it.wikipedia.org

Egli era così in pena, che la implorò di porre fine alla sua agonia quando avrebbe avuto la prossima crisi.

it.wikipedia.org

Grazie alle elevate qualità nautiche, alla loro elevata velocità prossima ai 35 nodi ed alla loro dotazione radioelettrica, questi natanti possono operare anche in scenari operativi complessi.

it.wikipedia.org

Quando la riduzione di granulometria è prossima a un micron si utilizza più specificatamente il termine di micronizzazione.

it.wikipedia.org