wing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wing dans le dictionnaire anglais»italien

I.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL (of bird, insect):

wing

ala f

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala f

wing (of car)

parafango m

wing (of armchair)

orecchione m

wing (of armchair)

poggiatesta m

3. wing:

wing MILIT, POL (of army, party)

ala f

wing (unit in air force)

stormo m

4. wing SPORT:

wing (player)

ala f

wing (side of pitch)

fascia f laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala f

II.wings SUBST npl

1. wings THÉÂTRE:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings THÉÂTRE

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings fig

attendere nell'ombra

2. wings AVIAT:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] VERBE trans

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ] VERBE intr (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V.wing [GB wɪŋ, Am wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing littér thoughts:

levarsi, volare

to wing it Am fam

improvvisare

wing nut [GB, Am ˈwɪŋ ˌnət] SUBST TEC

wing nut

galletto m

wing mirror [GB] SUBST GB

wing mirror

specchietto m laterale

wing half [ˈwɪŋhɑːf, -hæf] SUBST (in soccer)

wing half

mezzala f

swept-wing [Am ˈswɛptˌwɪŋ] ADJ

swept-wing aircraft:

swept-wing

con ala a freccia positiva

gull wing [Am ˈɡəl ˌwɪŋ] SUBST AVIAT

gull wing

ala f a gabbiano

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SUBST GB

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

wing forward [ˈwɪŋfɔːwəd] SUBST (in rugby)

wing forward

terza linea f laterale

swing-wing [GB, Am ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ] SUBST AVIAT

swing-wing

ala f a geometria variabile

I.right wing [GB, Am ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ] SUBST

1. right wing + verbo sing o plur POL:

right wing, also Right Wing the right wing

l'ala destra or la destra

2. right wing SPORT:

right wing (side of field)

fascia f (laterale) destra

right wing (player)

ala f destra

right wing (player)

laterale m destro

II.right-wing ADJ POL

right-wing party, policy, attitude

di destra

they are very right-wing

sono di estrema destra

wing dans le dictionnaire PONS

Traductions de wing dans le dictionnaire anglais»italien

I.wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL, AVIAT, ARCHIT, POL:

wing

ala f

to take wing littér

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing SPORT (side of field):

wing

fascia f

wing player

ala f

3. wing pl THÉÂTRE:

wing

quinte f pl

to be waiting in the wings fig

aspettare il momento opportuno

4. wing pl MILIT (pilot's badge):

wing

gradi m pl

Idiomes/Tournures:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II.wing [wɪŋ] VERBE trans

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

Idiomes/Tournures:

wing it fam

improvvisare

III.wing [wɪŋ] VERBE intr

wing

volare

delta wing SUBST AVIAT

delta wing

ala f a delta

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ADJ POL

right-wing

di destra

to be right-wing

essere di destra

wing chair SUBST

wing chair

poltrona f con ampio poggiatesta

left-wing ADJ POL

left-wing

di sinistra

wing nut SUBST TEC

wing nut

galletto m

wing commander SUBST

wing commander

tenente m colonnello

left wing SUBST POL

left wing

sinistra f

Traductions de wing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alare

wing

PDS

left-wing Italian party

wing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be right-wing

essere di destra

to take wing littér

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

wing it fam

improvvisare

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

le Botteghe Oscure

he [or she] took me under his [or her] wing

mi ha preso sotto la sua ala protettrice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the following month, the local legislature decided not to take up the initiative, following widespread opposition from right-wing groups.

en.wikipedia.org

He was then associated with various minor left-wing groups and continued to serve in local government.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

It was a small, chubby aircraft with a single central air intake, a bubble cockpit and a very thin swept-back wing.

en.wikipedia.org

The species has a body length of approximately 4.0 mm and a fore-wing length of 5.7 mm making it the smallest species known.

en.wikipedia.org

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.

en.wikipedia.org

It was a wooden-construction sesquiplane with engines mounted on the bottom wing.

en.wikipedia.org