l'ala dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'ala dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

ala <plur ali> [ˈala, ˈali] SUBST f

6. ala SPORT:

ala (giocatore)
wing
ala (giocatore)
winger
ala (giocatore)
flank
ala (settore del campo)
wing
ala destra
right wing(er), outside right
ala sinistra
left wing(er), outside left
giocare all'ala (destra, sinistra)
to play (on the right, left) wing
in un batter d'ali
in the twinkling or wink or blink of an eye, in less than no time
sulle ali della fantasia
on the wings of fancy
avere le ali ai piedi
to have wings on one's feet, to be wing-footed
la paura gli ha messo le ali ai piedi
fear lent him wings
prendere qn sotto la propria ala protettrice
to take sb under one's wing
tarpare le ali a qn
to clip sb's wings

Traductions de l'ala dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
flanker
ala f
tight end
ala f
winger fam
ala f
flag
penna f dell'ala
left wing, also Left Wing the left wing
l'ala sinistra or la sinistra
left wing (player)
ala f sinistra
gull wing
ala f a gabbiano
outside left
ala f sinistra
Provisional IRA
ala f estremista dell'IRA
outside right
ala f destra

l'ala dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'ala dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de l'ala dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

l'ala Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi ha preso sotto la sua ala protettrice
he [or she] took me under his [or her] wing
ala destra/sinistra
right/left wing
ala f a delta
delta wing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'ala, di costruzione interamente metallica, era realizzata in un unico pezzo, con struttura bilongherone, ed era posizionata bassa ed a sbalzo.
it.wikipedia.org
I gol furono generati da due giocate simili, in quanto in entrambe le occasioni l'ala brasiliana superò tre difensori e, conquistato il fondocampo, effettuò due cross per il centravanti.
it.wikipedia.org
È autore di circa settanta saggi e di migliaia di articoli, e occupa l'ala più oltranzista - egli si definisce anarchico anti-comunista - del movimento radicale americano.
it.wikipedia.org
Presenta l'angelo il capo ricoperto di raffinati riccioli mentre l'ala, minuziosamente intagliata nel marmo, fuoriesce dal contorno del blocco.
it.wikipedia.org
Il kit aerodinamico, interamente in carbonio, è completato con un diffusore posteriore, di nuovo disegno, sviluppato per integrarsi alle alte velocità con l'ala posteriore.
it.wikipedia.org
L'ala a sbalzo era collegata alla parte inferiore della fusoliera e l'impennaggio era di tipo classico.
it.wikipedia.org
L'ala è a delta molto allungato, con estremità tronche in cui trovano alloggio le rotaie per missili aria-aria.
it.wikipedia.org
Pudica e riservata, fu cresciuta insieme alle sorelle sotto l'ala protettiva della madre, dedita soltanto alla cura e agli interessi dinastici della sua numerosa prole.
it.wikipedia.org
L'ala nord ospitava l'abitazione del casellante, mentre l'ala sud accoglieva l'ufficio del dirigente movimento, un magazzino e un'officina.
it.wikipedia.org
L'ala alta a semi-sbalzo, aveva struttura completamente lignea, con rivestimento in compensato.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires