flap dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de flap dans le dictionnaire anglais»italien

I.flap [GB flap, Am flæp] SUBST

1. flap:

flap (on pocket)

risvolto m

flap (on pocket)

patta f

flap (on envelope)

lembo m

flap (on envelope)

linguetta f

flap (on hat)

tesa f

flap (on tent)

lembo m

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

ribalta f

flap (of trapdoor)

botola f

flap (for cat)

gattaiola f

3. flap (movement):

flap (of wings)

battito m (of di)

flap (of sail)

(lo) sbattere (of di)

4. flap AVIAT:

flap

flap m

flap

ipersostentatore m

5. flap (panic) fam:

to be in a flap

essere agitato or eccitato

to get into a flap

agitarsi or eccitarsi

6. flap LING:

flap

monovibrante f

II.flap <forma in -ing flapping, passé, ppas flapped> [GB flap, Am flæp] VERBE trans

flap wind: sail, cloth

fare sbattere, agitare

flap paper, clothes

fare sbattere

flap person: sheet, cloth etc.

scuotere

flap paper, letter

sventolare, agitare

to flap sth at sb, sth

agitare qc verso qn, qc

the bird was flapping its wings

l'uccello batteva le ali

he flapped his arms around

agitava le braccia

III.flap <forma in -ing flapping, passé, ppas flapped> [GB flap, Am flæp] VERBE intr

1. flap (move):

flap wing:

battere

flap sail, flag, material, door:

sbattere

flap paper, clothes:

sventolare

the birds flapped away

gli uccelli si allontanarono battendo le ali

2. flap (panic):

flap fam

agitarsi

stop flapping!

calmati!

landing flap [ˈlændɪŋflæp] SUBST

landing flap

flap m

cat flap [GB ˈkat flap] SUBST

cat flap

gattaiola f

ear flap [Am ˈɪrflæp] SUBST (on hat)

ear flap

paraorecchie m

wing flap [ˈwɪŋflæp] SUBST

wing flap

ipersostentatore m

flap-eared [ˈflæpˌʊəd] ADJ

flap-eared dog etc.

dalle orecchie a penzoloni

flap-eared person

dalle orecchie a sventola

Traductions de flap dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ipersostentatore

(wing) flap

ipersostentatore a fessura

slotted flap

ribaltina

jacket flap

patta

flap

scacciamosche

fly-flap

flap dans le dictionnaire PONS

Traductions de flap dans le dictionnaire anglais»italien

I.flap <-pp-> [flæp] VERBE trans

flap

battere

flap (shake)

agitare

II.flap <-pp-> [flæp] VERBE intr

1. flap:

flap wings

battere

flap sails

sbattere

flap flag

sventolare

2. flap fam (become nervous):

flap

agitarsi

don't flap!

stai calmo!

III.flap [flæp] SUBST

1. flap:

flap of skin

lembo m

flap of pocket

patta f

flap of envelope

linguetta f

flap of table

ribalta f

2. flap AVIAT:

flap

flap m inv

3. flap (of wing):

flap

battito m

4. flap fam (commotion):

flap

agitazione f

to cause a flap

creare un po' di trambusto

mud flap SUBST, mudguard [ˈmʌd·gɑ:rd] SUBST

mud flap

parafango m

Traductions de flap dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

linguetta

flap

aletta (di tasca)

flap

aletta (della copertina) (risvolto)

(inside) flap

patta (di tasca)

flap

svolazzare

to flap

ribalta

flap

sbattere

to flap

colpo

flap

flap Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

don't flap!

stai calmo!

to cause a flap

creare un po' di trambusto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The flaps are smaller than the intake runners and therefore allow air to pass around them even when closed.

en.wikipedia.org

This tissue is known as the intimal flap.

en.wikipedia.org

Its 6.8mft 1 span wing has an area of 7.65m2 sqft and mounts flaps.

en.wikipedia.org

When threatened, it can extend a skin flap along its throat.

en.wikipedia.org

Its 7.72mft 1 span wing has an area of 8.49m2 sqft and mounts flaps.

en.wikipedia.org

The main gear is fixed, and there are no flaps.

en.wikipedia.org

The flight is heavy and involves flapping interspersed with glides.

en.wikipedia.org

They include hand movements such as flapping or twisting, and complex whole-body movements.

en.wikipedia.org

The trailing element can be divided along the height of the wing into several flaps in order to provide twist.

en.wikipedia.org

Players who were grandfathered in could choose to wear a helmet without ear flaps.

en.wikipedia.org