fessura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fessura dans le dictionnaire italien»anglais

fessura [fesˈsura] SUBST f

1. fessura (fenditura):

fessura (di muro, parete, terreno)

crack

fessura (di muro, parete, terreno)

fissure

fessura (di vernice, stucco)

cracking

fessura (di roccia)

crack

fessura (di roccia)

crevice

aprire una fessura in qc

to make a crack or fissure or slit in sth

chiudere, otturare una fessura

to fill or seal or stuff a slit or crack

2. fessura (spiraglio):

fessura (di porta, tende)

chink

fessura (di porta, tende)

crack

fessura (di porta, tende)

aperture

attraverso le fessure delle imposte

through the chinks in the shutters

3. fessura (feritoia):

fessura

slot

fessura

slit

introdurre le monete nella fessura

to drop the coins into the slot

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ipersostentatore a fessura

slotted flap

Traductions de fessura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fissure (in wood, wall)

fessura f

fissure

fessura f

scissure

fessura f

crevice

fessura f

slot aerial

antenna f a fessura

aperture (small)

fessura f

chink (in door)

fessura f

cranny

fessura f

cove

fessura f

fessura dans le dictionnaire PONS

Traductions de fessura dans le dictionnaire italien»anglais

fessura [fes·ˈsu:·ra] SUBST f

1. fessura (spaccatura: in terreno, muro):

fessura

crack

2. fessura (spiraglio: di porta, finestra):

fessura

chink

Traductions de fessura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fissure

fessura f

slot

fessura f

cranny

fessura f

chink

fessura f

split

fessura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Prove di questa teoria sono date dal fatto che sono state osservate femmine con graffi stagionali sulla zona delle fessure branchiali, apparentemente derivanti dall'accoppiamento.

it.wikipedia.org

Il rivestimento esterno e le fessure nelle rocce suggeriscono la presenza di minerali trasportati dall'acqua, forse composti di bromo.

it.wikipedia.org

Quando non è contenuto all'interno del cumulo, il nido è solitamente nascosto in una fessura tra le rocce dietro una barricata di rametti.

it.wikipedia.org

Un fotone deve essere partito dal laser, passato attraverso una delle due fessure e giunto da un unico percorso rettilineo corrispondente al telescopio.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso è la presenza dell'involucro di bitume che influenza la propagazione della fessura proteggendo l'aggregato.

it.wikipedia.org

Si rifugia in gruppi fino a diverse centinaia di individui nelle cavità degli alberi, in grotte, fessure rocciose e vecchi edifici.

it.wikipedia.org

Sono gechi di media taglia, con coda abbastanza grossa e occhi con pupilla a fessura verticale, tipica dei gechi notturni.

it.wikipedia.org

Bugs risponde alla domanda di matematica e la fessura di restituzione monetaria della cabina eroga una pioggia di dollari.

it.wikipedia.org

I fumi radioattivi fuoriuscirono da una fessura dal compartimento reattore, e le radiazioni provocarono la morte di nove membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Si rifugia in piccoli gruppi nel denso fogliame e talvolta in piccole grotte e tra fessure rocciose.

it.wikipedia.org