sacro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sacro dans le dictionnaire italien»anglais

I.sacro¹ [ˈsakro] ADJ

1. sacro RÉLIG:

sacro oggetto

sacred

sacro luogo

holy

sacro luogo

sacred

sacro luogo

blessed

sacro arte, musica

religious

paramento sacro

vestment

considerare qc sacro

to hold sth sacred

essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio

to be united in holy matrimony

2. sacro (consacrato):

sacro terra

holy

sacro terra

consecrated

sacro terra

hallowed

3. sacro (degno di rispetto):

sacro regola, legame, diritto

sacred

una -a memoria

a hallowed memory

il giuramento è sacro

an oath is sacred

le mie serate sono sacre hum

my evenings are sacred

II.sacro¹ [ˈsakro] SUBST m

il sacro e il profano

the sacred and the profane

III.sacro¹ [ˈsakro]

avere il sacro fuoco

to be full of zeal or enthusiasm

IV.sacro¹ [ˈsakro]

Sacra Bibbia

Holy Bible

Sacro Collegio

Sacred College

Sacro Cuore, Sacro Cuore di Gesù

Sacred Heart

Sacro Romano Impero

Holy Roman Empire

Sacro Sudario, Sacra Famiglia

Holy Family

Sacra Rota

(sacred) Rota

Sacra Sindone

Holy Shroud

Sacra Sindone

Turin Shroud

Sacre Scritture

Holy Writ

Sacre Scritture

Holy Scripture(s)

I.sacro² [ˈsakro] ADJ ANAT

osso sacro

sacrum

osso sacro

rump bone fam

II.sacro² [ˈsakro] SUBST m ANAT

sacro

sacrum

sacro³ [ˈsakro] SUBST m ZOOL

sacro

saker

Traductions de sacro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vestment

paramento m sacro

saker

(falco) sacro m

bounden duty

sacro(santo) dovere

holy day

giorno m sacro

rump bone

osso m sacro

sacrum

osso m sacro

sakeret

(falco) sacro m maschio

sacro dans le dictionnaire PONS

Traductions de sacro dans le dictionnaire italien»anglais

sacro (-a) ADJ

sacro (-a)

sacred

la -a famiglia

the Holy Family

le -e scritture

the holy scriptures

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mostro sacro

mythical figure

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

Traductions de sacro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hallowed

sacro, -a

sacrum

osso m sacro

sacred

sacro, -a

to be sacred to sb

essere sacro per qu

the Holy Grail

il Sacro Graal

sacro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mostro sacro

mythical figure

avere un sacro orrore di qc

to be terrified of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esisteva un certo numero di danze sacre chiamate areytos accompagnate da diversi strumenti, principalmente tamburi.

it.wikipedia.org

Nel 1627 prese gli ordini sacri e nello stesso anno gli fu accordata una pensione di 200 sterline.

it.wikipedia.org

I testi sacri erano sempre custoditi nei templi.

it.wikipedia.org

Altre voci affermano che sono armi sacre fatte su misura per uccidere e risvegliare il male.

it.wikipedia.org

Oltre a questo edificio sacro vi erano una quarantina di case.

it.wikipedia.org

Nel 1883, il luogo sacro, venne arricchito di due altari laterali.

it.wikipedia.org

I titanosauri, infine, erano caratterizzati da un osso sacro rinforzato per meglio sostenere il peso dell'animale.

it.wikipedia.org