impero dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impero dans le dictionnaire italien»anglais

I.impero [imˈpɛro] SUBST m

1. impero (autorità, stato):

impero

empire

Sacro Romano Impero

Holy Roman Empire

il Celeste impero

the Celestial Empire

Secondo Impero

Second Empire

l'impero britannico, austroungarico, romano

the British, Austro-Hungarian, Roman Empire

l'impero zarista

czardom

l'impero del Sol Levante

the land of the Rising Sun

l'alto, il basso impero

the early, late Roman Empire

fondare un impero

to found an empire

2. impero (periodo):

durante, sotto l'impero di Tiberio

when Tiberius was emperor, under Tiberius' (imperial) rule

3. impero fig:

impero

empire

un impero economico, finanziario

an industrial, financial empire

4. impero (dominio):

impero

dominion

impero

rule

II.impero [imˈpɛro] ADJ inv

impero stile:

impero

(Second) Empire

un vestito in stile impero

an Empire line dress

III.impero [imˈpɛro]

impero coloniale

colonial empire

imperare [impeˈrare] VERBE intr aux avere

1. imperare (governare):

imperare

to reign

Caligola imperò dal 37 al 41 d.C.

Caligula reigned from 37 to 41 A.D

2. imperare (dominare, prevalere):

imperare fig

to rule

qui impera la legge

here the law rules

3. imperare (essere di gran moda):

quest'anno impera il blu

this year blue is in or is very trendy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impero zarista

czardom, tsar empire

espandere impero

to enlarge

espandere impero

to expand

Traductions de impero dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empire

impero m also fig

Empire

(stile) impero

Second Empire

Secondo Impero m

Second Empire before subst furniture, decor

stile impero

Second Empire style

impero

imperium

impero m

empire-line

(in) stile impero

tsardom

impero m zarista

Middle Kingdom HIST (in Egypt)

Impero m Medio

Middle Kingdom (in China)

impero m del mezzo

impero dans le dictionnaire PONS

Traductions de impero dans le dictionnaire italien»anglais

impero¹ [im·ˈpɛ:·ro] SUBST m a. fig

impero

empire

impero coloniale

colonial Empire

Traductions de impero dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

empire

impero m

impero Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

impero coloniale

colonial Empire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La colonia era il possedimento più profittevole dell'impero coloniale francese.

it.wikipedia.org

Anche se non potevano tenere i più alti uffici pubblici nell'impero, avevano molte posizioni burocratiche all'interno del governo.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo intrapreso una guerra incessante contro l'impero romano bizantino.

it.wikipedia.org

Gli stati turchi rivali, rimasugli dell'impero del padre, rapidamente gli dichiararono alleanza.

it.wikipedia.org

Già nel 1100 l'economia dell'impero selgiuchide si stava indebolendo e l'argento scarseggiava.

it.wikipedia.org

La scrittura fu fondamentale nel mantenere coeso l'impero egiziano nel perdurare dei secoli e l'alfabetizzazione era riservata esclusivamente a gruppi di élite.

it.wikipedia.org

Essa venne abolita con la caduta dell'impero nel 1918.

it.wikipedia.org

Questo fatto segnò positivamente ed indelebilmente le sorti della casata che in breve tempo assurse ad un ruolo importante anche per la politica estera dell'impero.

it.wikipedia.org

Il governo asburgico poneva ostruzionismo e tendeva ad insabbiare qualsivoglia tipo di collegamento ferroviario che non fosse modellato secondo gli interessi politici e strategici dell'impero.

it.wikipedia.org

La fortuna dell'epigramma si riflette nelle numerose testimonianze tramandate dall'epigrafia latina, sparse su un vasto territorio dell'impero romano.

it.wikipedia.org