mostro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mostro dans le dictionnaire italien»anglais

mostro [ˈmostro] SUBST m

1. mostro MYTH (essere fantastico):

mostro

monster

un mostro a sette teste

a seven-headed monster

2. mostro:

mostro (essere deforme)

monster

mostro (persona)

freak

3. mostro (personaggio abietto):

mostro

monster

mostro

brute

mostro

fiend

un mostro spietato

a cold-blooded monster

un mostro di crudeltà, egoismo

a cruel, selfish fiend

un mostro d'orgoglio, di pigrizia

a monstrously arrogant, lazy person

un mostro d'ingratitudine

an ungrateful wretch

4. mostro (fenomeno):

mostro

prodigy

un mostro di bravura in matematica

a mathematical genius

Idiomes/Tournures:

mostro marino

sea monster

mostro sacro

superstar

un mostro sacro del cinema

a giant of the cinema

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marino attrib. sale, mostro

sea attrib.

favoloso animale, mostro, essere

fabulous

Traductions de mostro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monster

mostro m also fig

sea monster

mostro marino

minger

mostro m

Gila monster

mostro m di Gila

sacred cow (institution)

mostro m sacro

mooncalf arch

mostro m

fiend

mostro m

a cruel, selfish fiend

un mostro di crudeltà, di egoismo

brute

mostro m

mostro dans le dictionnaire PONS

Traductions de mostro dans le dictionnaire italien»anglais

mostro [ˈmos·tro] SUBST m

1. mostro a. fig, a. hum:

mostro

monster

2. mostro (persona eccezionale):

un mostro di bontà

an incredibly good person

un mostro di bravura

an incredibly skillful person

mostro sacro

mythical figure

Traductions de mostro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juggernaut

mostro m

monster

mostro m

freak

mostro m

mostro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un mostro di bontà

an incredibly good person

un mostro di bravura

an incredibly skillful person

mostro sacro

mythical figure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scopo del cartone è incoraggiare i bambini a non aver paura dei mostri.

it.wikipedia.org

È una divisione speciale votata alla lotta contro mostri di ogni genere, eretici e infedeli.

it.wikipedia.org

Sandy, alzando la temperatura, fa sciogliere il cubetto di maionese, distruggendo il mostro.

it.wikipedia.org

Per farlo occorreva accumulare punti scoprendo tesori, uccidendo mostri o altri giocatori (ottenendo in questo caso una percentuale del loro punteggio).

it.wikipedia.org

Il mostro delle diciottenni potrebbe essere uno psicotico autolesionista.

it.wikipedia.org

Il mostro che misteriosamente era apparso nel laboratorio ruba un'automobile e fugge inseguito dai militari.

it.wikipedia.org

Sono state pubblicate diverse espansioni, ognuna delle quali aggiunge nuovi tasselli, imprese e mostri al gioco originale.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è ritrovare al più presto il "mostro" prima che uccida qualcun altro.

it.wikipedia.org

Zack si trasforma e usando la sua ascia, distrugge la falsa statua ed esce fuori il mostro-ragno che inizia a combattere contro il ranger nero.

it.wikipedia.org

L'abnorme mostro cornuto poggia su una grande pentola ricolma di sangue, una pentola priva di dannati.

it.wikipedia.org