oche dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de oche dans le dictionnaire italien»anglais

oca <plur oche> [ˈɔka, ˈɔke] SUBST f

1. oca ZOOL:

oca

goose

fegato d'oca CULIN

goose liver

uno stormo di oche

a wedge of geese

penna d'oca

quill (pen)

passo dell'oca MILIT

goose-step

collo d'oca MÉCAN

gooseneck

2. oca (ragazza stupida):

oca

goose

avere la pelle d'oca

to come out in goose pimples

far venire la pelle d'oca a qn

to make sb's skin or flesh crawl, to give sb the creeps

essere stupida come un'oca

to be as thick as two short planks GB

Idiomes/Tournures:

oca del Canada

Canada goose

oca colombaccio

brent goose

oca giuliva fam, péj

bimbo

oca giuliva fam, péj

silly goose

oca delle nevi

snow goose

oca selvatica

grey-goose

oca selvatica

greylag

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oca -a

dumb blonde fam, péj

oca -a

bimbo fam, péj

oca -a

bird-brain fam

Traductions de oche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gooseherd

guardiano m d'oche / guardiana f d'oche

to teach one's grandmother to suck eggs

i paperi menano a bere le oche

grey goose

oca f selvatica

grey goose

oca f canadese

also greylag goose

oca f selvatica

brent goose

oca f colombaccio

dumb blonde

oca f giuliva

Canada goose

oca f del Canada

snow goose

oca f delle nevi

oche dans le dictionnaire PONS

Traductions de oche dans le dictionnaire italien»anglais

oche

oche pl di oca

Voir aussi : oca

oca <oche> [ˈɔ:·ka] SUBST f ZOOL

oca

goose

pelle d'oca fig

goose bumps pl

oca <oche> [ˈɔ:·ka] SUBST f ZOOL

oca

goose

pelle d'oca fig

goose bumps pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oca -a

silly goose

Traductions de oche dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wild goose

oca f selvatica

goose bumps

pelle f d'oca

goose step

passo m dell'oca

gander

maschio m dell'oca

quill (pen)

penna f d'oca

goose-step

marciare col passo dell'oca

goose

oca f

oche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere la pelle d'oca fig

to have goose bumps

albero a collo d'oca

crankshaft

oca -a

silly goose

pelle d'oca fig

goose bumps pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcuni casi, sono registrati i diritti a pascolare capre, oche e anatre, mentre altri tipi di bestiame non sono specificati.

it.wikipedia.org

Durante la sua infanzia fu costretto a lavorare come guardiano di oche per aiutare la sua famiglia.

it.wikipedia.org

L'idea della manifestazione fu quella di come far disputare la disfida del palio e si scelse di fare correre le oche.

it.wikipedia.org

Il becco era molto simile a quello delle anatre e delle oche attuali, ma non era così ampio.

it.wikipedia.org

Le aree superficiali riparate fungono da luoghi di riposo e di nidificazione per uccelli come germani reali, quattrocchi, alzavole e oche selvatiche.

it.wikipedia.org

Appena camminai ebbi per amiche oche, galline e tutti i pennuti dell'aia.

it.wikipedia.org

Nel complesso la scena raffigura sei oche, tre voltate verso sinistra e tre verso destra.

it.wikipedia.org

Tutte le specie sono colpite (polli, faraone, oche, ecc.).

it.wikipedia.org

All'inizio le oche domestiche erano interessate, "il gioco" le attraeva, ma ben presto si stufarono e bollarono la selvatica come inesperta, scriteriata e stupida.

it.wikipedia.org

Le pernici bianche sono il cibo fondamentale dei girifalchi, ma vengono catturati anche lemming, conigli, scoiattoli, chiurli, pivieri e perfino oche, visoni e donnole.

it.wikipedia.org