poltrona dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de poltrona dans le dictionnaire italien»anglais

poltrona [polˈtrona] SUBST f

1. poltrona (ampia seggiola imbottita):

poltrona

(arm)chair

poltrona

easy chair

sedersi in poltrona

to sit in an armchair

sprofondare in una poltrona

to sink into an armchair

2. poltrona THÉÂTRE:

poltrona

seat in the stalls GB

poltrona

orchestra seat Am

3. poltrona (carica):

poltrona fig

position

una poltrona di ministro

a ministerial post or appointment

lasciare la poltrona

to resign an appointment or from office

Idiomes/Tournures:

poltrona da giardino

garden chair GB

poltrona da giardino

lawn chair Am

poltrona girevole

swivel chair

poltrona letto

chair-bed

poltrona odontoiatrica

dentist's armchair

poltrone (poltrona) [polˈtrone] (poltrona) SUBST m (f) (persona pigra)

poltrone (poltrona)

idler

poltrone (poltrona)

loiterer

poltrone (poltrona)

loafer

poltrone (poltrona)

lazybones fam

poltrone (poltrona)

lie-abed arch

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una poltrona sfoderabile

an armchair with a removable cover

Traductions de poltrona dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lie-abed

poltrone m / poltrona f

chair-bed

poltrona f letto

armchair

poltrona f

an overstuffed armchair

una poltrona troppo imbottita

easy chair

poltrona f

wing chair

poltrona f con orecchioni, con poggiatesta

orchestra seats

poltrone f (di platea)

poltrona dans le dictionnaire PONS

Traductions de poltrona dans le dictionnaire italien»anglais

poltrona [pol·ˈtro:·na] SUBST f

1. poltrona (mobile):

poltrona

armchair

2. poltrona THÉÂTRE:

poltrona

orchestra seat

3. poltrona fig (carica):

poltrona

position

poltrone (-a) [pol·ˈtro:·ne] SUBST m (f)

poltrone (-a)

lazybones

Traductions de poltrona dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

armchair

poltrona f

lounge chair

poltrona f

easy chair

poltrona f

recliner

poltrona f reclinabile

beanbag

poltrona f sacco

wing chair

poltrona f con ampio poggiatesta

seat (in theater)

poltrona f

poltrona Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poltrona f con ampio poggiatesta

wing chair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dalla poltrona di direttore schiera il quotidiano sulla linea della neutralità attiva nei confronti della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Con un gioco di prospettiva, dietro o sopra la poltrona, compare poi una tastiera col relativo musicista.

it.wikipedia.org

Morì il 29 giugno 1698 mentre si era recato dalla propria poltrona al tavolo per ricevere il pasto del mezzogiorno.

it.wikipedia.org

Vennero rifatti i camerini, ricostruita la platea, sostituite le poltrone, realizzato un botteghino e una sala d'aspetto e modificati alcuni tramezzi per aggiungere ulteriori gallerie.

it.wikipedia.org

Le sei poltrone sono ugualmente ricoperte di fodere a tappezzeria che mostrano i dodici mesi dell'anno con i relativi segni dello zodiaco.

it.wikipedia.org

La poltrona, rivista solo leggermente alla base dal progetto originale, viene proprio chiamata col nome del suo progettista.

it.wikipedia.org

Posteriormente era prevista, come optional, la regolazione elettrica delle poltrone posteriori, azionabile mediante i tasti posti sul tunnel centrale.

it.wikipedia.org

La giovane si siede sulla poltrona e chiede di chiudere la porta perché qualcuno l'ha inseguita.

it.wikipedia.org

Le tappezzerie delle poltrone e dei divani sono realizzate con la medesima seta di colore giallo utilizzata per i tendaggi.

it.wikipedia.org

Jacob applicò la sua maestria su numerosi oggetti d'arredamento, quali sedie, poltrone, letti e divani.

it.wikipedia.org