Traductions de „dotare“ dans le dictionnaire italien » allemand

dotare [doˈtaːre] VERBE trans

dotare

ausstatten, versehen, ausrüsten

dotare un’azienda di macchinari modernissimi

einen Betrieb mit den modernsten Maschinen ausrüsten

Expressions couramment utilisées avec dotare

dotare un’azienda di macchinari modernissimi

einen Betrieb mit den modernsten Maschinen ausrüsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I coracoidi erano dotati di una chiara sinfisi mediale, mentre le clavicole erano molto sottili.

it.wikipedia.org

Nella parte anteriore è dotato di tre coppie di antenne bianche e lunghe, elastiche ed estremamente sensibili.

it.wikipedia.org

Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.

it.wikipedia.org

Lo scafo, dotato di carena a singolo gradino, era realizzato con struttura interamente lignea.

it.wikipedia.org

È di piccole dimensioni, dotata di una sola navata coperta all'esterno da un tetto spiovente.

it.wikipedia.org

I letti, dalla struttura in legno, sono interamente nascosti da stoffe e dotati di un baldacchino fastoso che serve anche a proteggere dai rigori invernali.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente i cambi meccanici moderni sono dotati di cinque o più rapporti.

it.wikipedia.org

Era un'ala dotata di tecnica, fantasia e visione di gioco.

it.wikipedia.org

È dotato di un buon tiro preciso e di un grande fiuto per il goal.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso sono sovente dotate di gettoniere che permettono il pagamento dei servizi anche in assenza di operatori.

it.wikipedia.org