competente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de competente dans le dictionnaire italien»anglais

I.competente [kompeˈtɛnte] ADJ

1. competente (qualificato):

competente professionista, insegnante

capable

competente professionista, insegnante

competent

competente professionista, insegnante

proficient

competente professionista, insegnante

qualified

essere competente in materia

to be expert on the subject

essere competente per fare

to be competent or qualified to do or proficient at doing

2. competente:

competente JUR, ADMIN autorità, ufficio

appropriate

competente JUR, ADMIN autorità, ufficio

authorized

competente corte

competent

competente corte

cognizant

deve rivolgersi alle autorità competenti

you have to go through the appropriate or right or relevant authorities

essere competente per autorità, ufficio: area, regione

to cover

3. competente (adeguato):

una mancia competente

a suitable reward

II.competente [kompeˈtɛnte] SUBST mf

competente

expert

competente

specialist

competere [komˈpɛtere] VERBE intr forms not attested: past participle and compound tenses

1. competere (gareggiare):

competere

to compete con: with, against per: for

competere

to vie con: with per: for

competere con qn per

to rival sb in

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

non poter competere con qn

to be no match for sb

2. competere (spettare) caso:

competere tribunale

to be within the jurisdiction of

non compete a te giudicare

it is not up to you to judge

non compete a lui dirci che fare

it's not for him to tell us what to do

non compete a me fare

it's not my place to do

3. competere (essere dovuto):

competere

to be due

dovrebbero pagargli quello che gli compete

they should pay him what is due to him

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

foro competente

place of jurisdiction

Traductions de competente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-grounded person

competente

competent (capable, efficient)

competente, capace

to be competent to do

essere competente nel fare or capace a fare or qualificato per fare

competent court

competente (to do per fare)

competent person

competente (to do per fare)

competently

con competenza, in modo competente

proficiently

in modo competente, con competenza

cognizant court

competente

proficient

competente (at, in in; at doing per fare)

magistrates' court

= tribunale competente in materia civile e per reati minori

competente dans le dictionnaire PONS

Traductions de competente dans le dictionnaire italien»anglais

competente [kom·pe·ˈtɛn·te] ADJ

1. competente (esperto: medico):

competente

qualified

2. competente ADMIN:

competente (giudice)

with jurisdiction

competente (ufficio)

appropriate

competere <competo, competei> [kom·ˈpɛ:·te·re] manca il ppas VERBE intr

1. competere (gareggiare):

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

2. competere ADMIN:

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

Traductions de competente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

proficient

competente

heads-up

competente

competent

competente

to be competent at sth

essere competente in qc

to be cognizant of sth JUR

competente

police court

tribunale competente per reati minori

professional

competente

capable

competente

to be practiced in sth

essere competente in qc

competente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

competere per qc

to compete for sth

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

to be priced out of the market

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non è competente per il seguito giudiziario dei fatti sui quali è intervenuto.

it.wikipedia.org

Razumovsky era un abile violinista dilettante, noto anche come un competente suonatore di "torban" (vedi anche: tiorba).

it.wikipedia.org

Nel caso non si sia sicuri di cosa si fa la scelta migliore e quella di chiedere aiuto ad una persona più esperta e competente.

it.wikipedia.org

E si affidava "alla competente autorità ecclesiastica territoriale" (la conferenza episcopale) la decisione "circa l'ammissione e l'estensione della lingua nazionale".

it.wikipedia.org

In aziende di grandi dimensioni, le competenze possono essere divise in più reparti o addirittura esternalizzate ad altre aziende più competenti nel settore.

it.wikipedia.org

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

Contestualmente, viene altresì reso noto l'avvio delle indagini con le autorità competenti.

it.wikipedia.org

Solo il 13% della popolazione appariva competente (quarto livello) per ognuno dei tre campi.

it.wikipedia.org

Pessimo relatore nei dibattiti, si dimostrò ad ogni modo un amministratore competente, rimanendo leale al governo centrale più di molti suoi contemporanei.

it.wikipedia.org

Questo battaglione fornisce veicoli corazzati e sistemi d'arma controcarro portatili, oltre che a soldati estremamente competenti.

it.wikipedia.org