mica dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mica dans le dictionnaire italien»anglais

mica¹ [ˈmika] ADV fam

1. mica (per nulla, affatto):

mica

at all

mica scemo!

there are no flies on him!

non gli credo mica

I don't believe him at all

non sono mica ubriaco!

I'm sober!

non ti morde mica!

he won't bite you!

non ho mica la peste!

I haven't got the plague!

2. mica (non):

mica

no

mica

not

mica una bazzecola

no light matter

mica male!

not (half) bad!

mica male la loro casa

their house isn't half bad

“Ti è piaciuto il film?” “mica tanto”

“Did you like the film?” “It was OK”

3. mica (forse, per caso):

mica

possibly

hai mica il suo indirizzo?

do you happen to have his address? do you have his address by any chance?

potresti mica prestarmi un po' di soldi?

could you possibly lend me some money?

4. mica (rafforzativo):

non faremo mica tardi, vero?

we shan't be late, shall we?

non ti sarai mica arrabbiato?

surely you didn't get angry!

non lo mangerai mica!

you're surely not going to eat that!

mica² <plur miche> [ˈmika, ke] SUBST f (minerale)

mica

mica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non sono mica onnisciente! hum

I can't (be expected to) know everything!

ma dai, non aspetterai (mica) che ci creda!

come on, you don't expect me to believe that!

bene, non staremo mica qui ad ammuffire! fam

right, we're not going to just sit and rot here!

Traductions de mica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mica

mica f

fanciable

mica male

isinglass

mica f

what did you expect - a joyride?

non ti aspettavi mica che fosse un divertimento?

I'm tired of waiting on you hand and foot! fig

sono stufa di servirti dalla testa ai piedi! non sono mica la tua serva!

mica dans le dictionnaire PONS

Traductions de mica dans le dictionnaire italien»anglais

mica [ˈmi:·ka] ADV

1. mica fam (affatto, per niente):

mica

at all

non sono mica arrabbiato

I'm not at all angry

2. mica fam (non: senza altra negazione):

mica

not

mica sono matto!

I'm not mad!

mica tanto

not that much

mica male!

not bad!

3. mica fam (per caso):

mica

by chance

Traductions de mica dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mica

mica f

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

that is really something!

mica male!

mica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non sono mica arrabbiato

I'm not at all angry

mica sono matto!

I'm not mad!

mica tanto

not that much

mica male!

not bad!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Giuliana rincara sostenendo che lei non gli porta mica sua madre a casa.

it.wikipedia.org

La roccia di scisto di mica è molto scivolosa quando bagnata e le cadute possono essere mortali.

it.wikipedia.org

I minerali estratti sono numerosi, quali grafite, cromite, mica, oro e pietre preziose.

it.wikipedia.org

Questa struttura in acciaio viene rivestita da una carta particolare, spolverata di mica per farle assumere l'aspetto di una nuvola.

it.wikipedia.org

È meglio conosciuta per le sue spiagge panoramiche di sabbia dorata (composta da particelle di quarzo e di mica).

it.wikipedia.org

A livello microscopico si presentano come tipiche filladi a tessitura lepidoblastica con quarzo, mica bianca e clorite.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di una mica, di colore da rosso-rame a bruno rossastro.

it.wikipedia.org

Può essere inoltre presente un'altra linea di assorbimento in prossimità degli 0,7 µm, indicativa della presenza di fillosilicati quali argilla o mica.

it.wikipedia.org

Ad esempio, la muscovite, una mica bianca, si può usare come materiale per finestre (a volte chiamato isinglass), come riempitivo o come isolante.

it.wikipedia.org

Dopo aver scartato questa idea (lui è un vero e fiero giovane guerriero, mica un uomo vile) decide di uccidere un nemico da solo.

it.wikipedia.org