pizza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pizza dans le dictionnaire italien»anglais

pizza [ˈpittsa] SUBST f

1. pizza CULIN:

pizza

pizza

trancio di pizza

slice of pizza

2. pizza CINÉ:

pizza (la scatola)

can

pizza (la pellicola)

reel

3. pizza fig:

pizza

pill

pizza

bore

che pizza!

what a yawn or pain!

Idiomes/Tournures:

pizza da asporto

take-out pizza

pizza al taglio

pizza by the slice

Voir aussi : Pizza

Pizza Info

Pizza

This “global food” was for centuries a speciality only known in the city of Naples, and it was believed that it could not be appreciated outside that city. From medieval times pizze (flattened pieces of bread dough) were eaten in Naples with garlic and lard or cheese and basil, or little fish. The modern pizza with tomato first appeared at the end of the 18th century. The first pizzeria was opened in Naples around 1830 (before that pizza was sold and eaten in the street). In 1889 the pizzaiolo (pizza maker) Raffaele Esposito prepared a pizza for Queen Margherita, the wife of King Umberto I of Italy, with tomato, mozzarella and a few basil leaves (red, white and green, the colours of the Italian flag). This type of pizza, now the most popular one in the world, has been called the pizza margherita ever since.

Pizza Info

Pizza

This “global food” was for centuries a speciality only known in the city of Naples, and it was believed that it could not be appreciated outside that city. From medieval times pizze (flattened pieces of bread dough) were eaten in Naples with garlic and lard or cheese and basil, or little fish. The modern pizza with tomato first appeared at the end of the 18th century. The first pizzeria was opened in Naples around 1830 (before that pizza was sold and eaten in the street). In 1889 the pizzaiolo (pizza maker) Raffaele Esposito prepared a pizza for Queen Margherita, the wife of King Umberto I of Italy, with tomato, mozzarella and a few basil leaves (red, white and green, the colours of the Italian flag). This type of pizza, now the most popular one in the world, has been called the pizza margherita ever since.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

da asporto pizza, gelato

take-away

da asporto pizza, gelato

take-out Am

da asporto pizza, gelato

to go Am

pizza al trancio

pizza by the slice

pizza alla -a CULIN

= pizza with tomato, mozzarella cheese, basil and anchovies

pizza margherita

= pizza with tomato, mozzarella cheese and basil

Traductions de pizza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pizza

pizza f

pizza before subst base

per pizza

pizza pan

da pizza

bread, pizza dough

pasta per il pane, per la pizza

what a yawn! fam

che barba or che pizza!

his pizza got the thumbs down from his guests

la sua pizza non fece impazzire gli ospiti

pizza dans le dictionnaire PONS

Traductions de pizza dans le dictionnaire italien»anglais

pizza [ˈpit·tsa] SUBST f

1. pizza CULIN:

pizza

pizza

pizza al taglio

pizza by the slice

pizza

Although its ultimate origins are disputed, the pizza that is loved all over the world comes from Naples. There are more than fifty types of pizza (Margherita , Calzone , Capricciosa , Quattro Stagioni , etc.) Margherita , the best-known pizza, was invented in the late nineteenth century in honor of the then Queen of Italy, Margherita. This pizza unites the three colors of the Italian flag: green basil, white mozzarella, and red tomato sauce.

2. pizza fig (persona o cosa noiosa):

pizza

bore

che pizza!

what a bore!

3. pizza (pellicola):

pizza

reel

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

pizza alla -a

pizza with tomato, mozzarella, oregano and anchovies

la sua brava pizza ogni tanto se la mangia

every now and again he'll eat a pizza

Traductions de pizza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pizza

pizza f

give me a pizza with the works

voglio una pizza con tutto

pizza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pizza al taglio

pizza by the slice

che pizza!

what a bore!

pizza alla -a

pizza with tomato, mozzarella, oregano and anchovies

la sua brava pizza ogni tanto se la mangia

every now and again he'll eat a pizza

(pizza) margherita

pizza with tomato paste and mozzarella cheese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo accade in quanto, contrariamente alla normativa vigente, viene utilizzato cartone riciclato per realizzare alcuni contenitori di pizza da asporto.

it.wikipedia.org

Alcune ditte costruttrici di microinfusori lo chiamano "bolo pizza", dato che l'uso di tale bolo si addice particolarmente a questo piatto.

it.wikipedia.org

I napoletani prendono la loro pizza molto seriamente.

it.wikipedia.org

Un giorno però, la sua pizza gli viene portata da una giovane e bella ragazza che attira l'attenzione dello hikikomori.

it.wikipedia.org

L'associazione seleziona anche le pizzerie nel mondo per produrre e diffondere la filosofia e il metodo della pizza verace napoletana.

it.wikipedia.org

Sofia l'aveva lasciato dal giovane amante che, non senza imbarazzo, lo riporta alla donna fingendo di averlo trovato in una pizza.

it.wikipedia.org

È in genere paragonato alla pizza italiana o ad altre imitazioni presenti nell'area mediterranea e chiamate per lo più pita e, in Israele, סאג'.

it.wikipedia.org

Il cartone della pizza è una scatola pieghevole in cui vengono conservate le pizze calde da asporto.

it.wikipedia.org

Una gran parte di pani bassi sono anche azzimi, per quanto alcuni siano leggermente lievitati (come la pizza e la piadina).

it.wikipedia.org

La sua preparazione non differisce molto da quella del gnocco fritto o della pizza fritta campana.

it.wikipedia.org