stagioni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stagioni dans le dictionnaire italien»anglais

stagione [staˈdʒone] SUBST f

1. stagione (divisione dell'anno):

stagione

season

le quattro stagioni dell'anno

the four seasons of the year

in questa stagione

at this time of year

in ogni stagione

all year round

portare abiti adatti alla stagione

to wear the right clothes for the time of year

non ci sono più le (mezze) stagioni!

there are no real seasons any more!

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

quando arriva la bella stagione

when the good weather comes

2. stagione:

stagione (periodo di raccolta)

season

stagione (periodo di crescita)

(growing) season

è la stagione dei tulipani

is the season for tulips

frutta di stagione

seasonal fruit

le fragole sono fuori stagione

the strawberries are out of season

qual è la stagione dei meloni?

when do melons come into season?

il prezzo, il menu varia a seconda della stagione

the price, menu varies on a seasonal basis

3. stagione (periodo di attività):

stagione

season

la stagione di pesca, di caccia

the fishing, hunting season

la stagione della semina

sowing time

all'inizio della stagione turistica

early in the tourist season

alta stagione

high or peak season

bassa stagione

low season

in alta stagione

in the high season

in bassa stagione

in the low season, during the off season

la stagione morta

the dead season

prezzi di bassa stagione

off-season prices

4. stagione:

stagione SPORT, THÉÂTRE

season

la stagione sportiva

the sporting year

la stagione teatrale

the theatre season

Idiomes/Tournures:

la stagione degli amori

mating season

stagione delle piogge

rainy season

stagione delle piogge

rains

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l'avvicendarsi delle stagioni, delle maree

the changing of the seasons, of the tides

stagione -a

ballet season

Traductions de stagioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

one-size-fits-all

(buono) per tutte le stagioni

low season

bassa stagione f

in the low season

in bassa stagione

high season

alta stagione f

in (the) high season

in alta stagione

the rhythm of the seasons

il ritmo delle stagioni

holiday season

stagione f turistica

peak season

alta stagione f

during the off season

in bassa stagione

off-season cruise

in bassa stagione

off-season losses, deficit

di bassa stagione

stagioni dans le dictionnaire PONS

Traductions de stagioni dans le dictionnaire italien»anglais

stagione [sta·ˈdʒo:·ne] SUBST f

1. stagione (gener):

stagione

season

alta/bassa stagione

high/low season

stagione degli amori ZOOL

mating season

2. stagione (periodo adatto):

stagione

time of year

Traductions de stagioni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

all-weather

per tutte le stagioni

off-season

bassa stagione f

off-season

di bassa stagione

peak season

alta stagione f

at peak season

in alta stagione

peak season

alta f stagione

low season

bassa stagione f

tourist season

stagione f turistica

mating season

stagione f degli amori

seasonable

di stagione

hunting season

stagione f della caccia

stagioni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

liquidazione di fine stagione

end of season sale

la stagione delle -gge

the rainy season

alta/bassa stagione

high/low season

stagione degli amori ZOOL

mating season

cambiamento di stagione

change of season

vendita di fine stagione

end of season sale

-i di fine stagione

end of season sales

stagione f della caccia

hunting season

stagione f degli amori

mating season

saldi f di fine stagione

end-of-season sale