mating dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mating dans le dictionnaire anglais»italien

mating [GB ˈmeɪtɪŋ, Am ˈmeɪdɪŋ] SUBST

mating

accoppiamento m

mating season [GB ˈmeɪtɪŋ ˌsiːs(ə)n] SUBST

mating season

stagione f degli amori also fig

mating call [ˈmeɪtɪŋˌkɔːl] SUBST

mating call

richiamo m (nella stagione degli amori)

I.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] SUBST

1. mate GB fam:

mate (friend)

amico m / amica f

mate (friend)

compagno m / compagna f

mate (at work)

collega mf

mate (at school)

compagno m / compagna f

hello mate!

ciao vecchio mio!

2. mate ZOOL:

mate (sexual partner) (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

mate (person) hum

compagno m / compagna f

3. mate (assistant):

mate

aiutante mf

builder's mate

manovale

4. mate GB MAR (in merchant navy):

mate

capitano m in seconda

first mate

primo ufficiale di bordo

second mate

secondo ufficiale di bordo

II.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] VERBE trans

mate animal:

mate

accoppiare (with con)

III.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] VERBE intr

mate animal:

mate

accoppiarsi (with con)

I.mate² [GB meɪt, Am meɪt] SUBST (in chess)

mate

scacco m matto

II.mate² [GB meɪt, Am meɪt] VERBE trans (in chess)

mate

dare scacco matto a [qn]

III.mate² [GB meɪt, Am meɪt] VERBE intr (in chess)

mate

dare scacco matto

second mate [GB ˌsɛk(ə)nd ˈmeɪt, Am ˌsɛkənd ˈmeɪt] SUBST MAR

second mate

secondo ufficiale m di bordo

ship's mate [ˈʃɪpsˌmeɪt] SUBST

ship's mate

capitano m in seconda

running mate [GB, Am ˈrənɪŋ ˌmeɪt] SUBST Am

running mate

= candidato alla meno importante di due cariche abbinate

running mate (vice-presidential)

candidato m alla vicepresidenza / candidata f alla vicepresidenza

first mate [GB, Am ˈˌfərs(t) ˈmeɪt] SUBST

first mate MAR → first officer

Voir aussi : first officer

first officer [GB, Am fərst ˈɔfəsər] SUBST

first officer AVIAT, MAR

primo ufficiale m di bordo

Traductions de mating dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accoppiamento

mating

periodo dell'accoppiamento

mating season

mating dans le dictionnaire PONS

Traductions de mating dans le dictionnaire anglais»italien

mating SUBST

mating

accoppiamento m

mating season SUBST

mating season

stagione f degli amori

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

compagno(-a) m (f)

2. mate ZOOL:

mate (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

3. mate MAR:

mate

secondo m

first/second mate

primo/secondo ufficiale

4. mate (one of a pair):

mate

compagno, -a(-a) m (f)

II.mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

accoppiarsi

III.mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

accoppiare

I.mate² [meɪt] SUBST JEUX

mate

(scacco) m matto

II.mate² [meɪt] VERBE trans

mate

dare scacco matto a

soul mate SUBST

soul mate

anima f gemella

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the mating season

la stagione degli amori

Traductions de mating dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accoppiamento (tra animali)

mating

stagione degli amori ZOOL

mating season

accoppiare

to mate

accoppiarsi (animali)

to mate

mating Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

first/second mate

primo/secondo ufficiale

the mating season

la stagione degli amori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The rarity of observations of specimens and the extreme difficulty of observing them alive, tracking their movements, or studying their mating habits militates against a complete understanding.

en.wikipedia.org

Their home range varies seasonally and also individually, and is smaller during the mating season.

en.wikipedia.org

The tarsi of the males are modified into suckers which are used to grip the female in mating.

en.wikipedia.org

Yeast with the same mating type will not fuse with each other to form diploid cells, only with yeast carrying the other mating type.

en.wikipedia.org

The precursor to, for example, a wing, might originally have only been used for gliding, trapping flying prey, or mating display.

en.wikipedia.org

If the grease smears over the entire taper surface on mating, too much is being used.

en.wikipedia.org

Feeding habits seem to change based on maturity and mating season.

en.wikipedia.org

They are territorial and call loudly and frequently during the mating season.

en.wikipedia.org

Common species include osprey, great blue heron and the woodcock, whose unusual mating ritual may sometimes be observed by visitors.

en.wikipedia.org

A remarkable feature of this species is that the males show complete die-off after mating, leaving the females to raise the young alone.

en.wikipedia.org