mating season dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mating season dans le dictionnaire anglais»italien

mating season [GB ˈmeɪtɪŋ ˌsiːs(ə)n] SUBST

mating season

stagione f degli amori also fig

Traductions de mating season dans le dictionnaire anglais»italien

the mating or breeding season

la stagione degli amori

Traductions de mating season dans le dictionnaire italien»anglais

la stagione degli amori

mating season

periodo dell'accoppiamento

mating season

stagione degli amori

mating or breeding season

Traductions de mating season dans le dictionnaire anglais»italien

I.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] SUBST

1. season (time of year):

season

stagione f

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

stagione f

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

the Season

= il periodo dell'anno in cui si concentrano gli eventi mondani cui partecipa l'alta società inglese

3. season (feast, festive period):

the season of Advent, of Lent

il periodo dell'Avvento, della quaresima

the Christmas season

il periodo natalizio

Season's greetings! (on Christmas cards)

Buone Feste!

4. season:

season CINÉ, THÉÂTRE, TV

stagione f

I played two seasons at Stratford

ho recitato per due stagioni a Stratford

a season of Italian films

una rassegna di film italiani

a Fellini season

una rassegna dei film di Fellini

a Mozart season

una rassegna mozartiana

5. season VÉT:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) rare:

her first season

il suo debutto in società

7. season (suitable moment):

there is a season for everything littér

c'è un tempo per tutto

a word in season rare

una parola opportuna

II.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] VERBE trans

1. season CULIN:

season (with spices)

insaporire, aromatizzare

season (with condiments)

condire

season with salt and pepper

salare e pepare or aggiungere sale e pepe

2. season (prepare):

season timber, cask

stagionare

I.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] SUBST

1. mate GB fam:

mate (friend)

amico m / amica f

mate (friend)

compagno m / compagna f

mate (at work)

collega mf

mate (at school)

compagno m / compagna f

hello mate!

ciao vecchio mio!

2. mate ZOOL:

mate (sexual partner) (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

mate (person) hum

compagno m / compagna f

3. mate (assistant):

mate

aiutante mf

builder's mate

manovale

4. mate GB MAR (in merchant navy):

mate

capitano m in seconda

first mate

primo ufficiale di bordo

second mate

secondo ufficiale di bordo

II.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] VERBE trans

mate animal:

mate

accoppiare (with con)

III.mate¹ [GB meɪt, Am meɪt] VERBE intr

mate animal:

mate

accoppiarsi (with con)

mating [GB ˈmeɪtɪŋ, Am ˈmeɪdɪŋ] SUBST

mating

accoppiamento m

I.mate² [GB meɪt, Am meɪt] SUBST (in chess)

mate

scacco m matto

II.mate² [GB meɪt, Am meɪt] VERBE trans (in chess)

mate

dare scacco matto a [qn]

III.mate² [GB meɪt, Am meɪt] VERBE intr (in chess)

mate

dare scacco matto

mating season dans le dictionnaire PONS

Traductions de mating season dans le dictionnaire anglais»italien

mating season SUBST

mating season

stagione f degli amori

Traductions de mating season dans le dictionnaire anglais»italien

the mating season

la stagione degli amori

Traductions de mating season dans le dictionnaire italien»anglais

stagione degli amori ZOOL

mating season

Traductions de mating season dans le dictionnaire anglais»italien

I.season [ˈsi:·zən] SUBST

1. season (period of year):

season

stagione f

2. season (epoch):

season

epoca f

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season SPORT:

season

stagione f

4. season ZOOL:

to be in season

essere in calore

the mating season

la stagione degli amori

II.season [ˈsi:·zən] VERBE trans

1. season CULIN:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] VERBE intr

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season fig:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

mating SUBST

mating

accoppiamento m

I.mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

compagno(-a) m (f)

2. mate ZOOL:

mate (male)

maschio m

mate (female)

femmina f

3. mate MAR:

mate

secondo m

first/second mate

primo/secondo ufficiale

4. mate (one of a pair):

mate

compagno, -a(-a) m (f)

II.mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

accoppiarsi

III.mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

accoppiare

I.mate² [meɪt] SUBST JEUX

mate

(scacco) m matto

II.mate² [meɪt] VERBE trans

mate

dare scacco matto a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are solitary and only meet during the mating season.

en.wikipedia.org

Three-toed sloths do not have a mating season and breed year round.

en.wikipedia.org

Males scent-mark more frequently than females, especially during the mating season.

en.wikipedia.org

The song-flight during the mating season is an amazing spectacle.

en.wikipedia.org

After giving birth, females will join bachelor groups and live the rest of mating season with them.

en.wikipedia.org

These bouts are typically observed just before the mating season.

en.wikipedia.org

This musky odor is used to attract females during mating season.

en.wikipedia.org

They are territorial and call loudly and frequently during the mating season.

en.wikipedia.org

Instead of competing to reproduce, water striders can work together to obtain nutrition and shelter outside of the mating season.

en.wikipedia.org

During mating season, the males often become dark brown.

en.wikipedia.org