MATING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

mat·ing [ˈmeɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST ZOOL

mating

Paarung f <-, -en>

copulation [ˌkɒpjəˈleɪʃn], mating [ˈmeɪtɪŋ] SUBST

copulation

Kopulation

copulation

Begattung

copulation

Paarungsakt

ˈmat·ing sea·son SUBST

mating season

Paarungszeit f <-, -en>

mating call [ˈmeɪtɪŋˌkɔːl] SUBST (e.g. of frogs)

mating call

Paarungsruf (z. B. von Fröschen)

mating ritual SUBST

mating ritual

Paarungsritual

mating system SUBST

mating system

Paarungssystem

I. mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate GB, Aus (friend):

mate

Freund(in) m (f) <-(e)s, -e>

mate

Kumpel m <-s, -> fam

mate

CH a. Kollege(Kollegin) m (f)

she's my best mate

sie ist meine beste Freundin

2. mate GB, Aus fam (form of address):

mate

Kumpel m <-s, -> fam

what's the time, mate?

hey du, wie spät ist es denn? fam

3. mate (sexual partner):

mate

Partner(in) m (f) <-s, ->

mate BIOL

Sexualpartner(in) m (f)

4. mate esp GB, Aus (assistant):

mate

Gehilfe(Gehilfin) m (f) <-n, -n>

driver's mate

Beifahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. mate fig (one of a pair):

mate

Gegenstück nt <-(e)s, -e>

6. mate (ship's officer):

mate

Schiffsoffizier m

first/second mate

Erster/Zweiter Offizier

II. mate¹ [meɪt] VERBE intr

1. mate BIOL:

mate animals with

sich acc paaren mit +dat

2. mate (join or connect mechanically):

to mate to sth

sich acc an etw acc ankuppeln

III. mate¹ [meɪt] VERBE trans

to mate two animals

zwei Tiere miteinander paaren

I. mate² [meɪt] SUBST ÉCHECS

mate

[Schach]matt nt

II. mate² [meɪt] VERBE trans

to mate sb

jdn [schach]matt setzen

first ˈmate SUBST MAR

first mate

Erster Offizier(Erste Offizierin) m (f)

ˈroom-mate, Am usu ˈroom·mate SUBST

1. room-mate (sharing room):

room-mate

Zimmergenosse(-genossin) m (f)

2. room-mate Am (sharing flat or house):

room-mate

Mitbewohner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈrun·ning mate SUBST esp Am POL

running mate

Bewerber(in) m (f) um die Vizepräsidentschaft <-s, ->

ˈteam-mate SUBST

team-mate

Mannschaftskamerad(in) m (f)

team-mate

Mannschaftskollege(in) m (f) CH

team-mate

Mitspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

mate's receipt SUBST handel

mate's receipt (Bordbescheinigung)

Mate's Receipt (MR) m

Present

I	mate
you	mate
he/she/it	mates
we	mate
you	mate
they	mate

Past

I	mated
you	mated
he/she/it	mated
we	mated
you	mated
they	mated

Present Perfect

I	have	mated
you	have	mated
he/she/it	has	mated
we	have	mated
you	have	mated
they	have	mated

Past Perfect

I	had	mated
you	had	mated
he/she/it	had	mated
we	had	mated
you	had	mated
they	had	mated