PARTNER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) m (f) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) m (f) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius m <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger FIN

Fusionspartner(in) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) m (f) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) m (f)

partner (in sports)

Partner(in) m (f) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) m (f)

sexual partner

Sexualpartner(in) m (f)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] VERBE trans usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] VERBE intr Am

to partner with sb

sich acc mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

partner SUBST STRUCTENTR

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter m

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber m

as·so·ci·at·ed ˈpart·ner SUBST

associated partner

Verbundpartner(in) m (f)

ˈbank·ing part·ner SUBST

banking partner

Bankpartner(in) m (f)

ˈbusi·ness part·ner SUBST

business partner

Geschäftspartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

business partner

Geschäftsfreund(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>

ˈchat part·ner SUBST

chat partner

Chat-Partner(in) m (f)

con·tract·ing ˈpart·ner SUBST JUR

contracting partner

Vertragspartner m <-s, -; -, -nen>

ˈcon·tract part·ner SUBST

contract partner

Kontraktpartner m

co·operˈa·tion part·ner SUBST

cooperation partner

Kooperationspartner(in) m (f)

co-part·ner [ˌkəʊˈpɑ:tnəʳ, Am ˌkoʊˈpɑ:rtnɚ] SUBST

co-partner

Geschäftspartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

co-partner

Teilhaber(in) m (f) <-s, ->

co-partner

Mitunternehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈdanc·ing part·ner SUBST

dancing partner

Tanzpartner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈdor·mant part·ner SUBST COMM

dormant partner

stiller Gesellschafter

fi·nan·cial ˈpart·ner SUBST

financial partner

Wirtschaftspartner(in) m (f)

found·ing ˈpart·ner SUBST COMM

founding partner

Gründungspartner(in) m (f)

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered