Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ac·tive [ˈæktɪv] ADJ

1. active (not idle):

active
aktiv
active children
lebhaft
mentally active
geistig rege
physically active
körperlich aktiv
to keep active
aktiv bleiben

2. active (not passive):

active
aktiv
to take an active interest
reges Interesse an etw dat zeigen
to take [or play] an active part in sth
sich acc aktiv an etw dat beteiligen
active support
tatkräftige Unterstützung
politically active
politisch aktiv [o. tätig]

3. active inv (not inert):

active
aktiv
active volcano
aktiver Vulkan

4. active (radioactive):

active
radioaktiv

5. active inv LING:

active
aktiv

6. active attr (astir):

active
aktiv
to be active during the day/at night
tag-/nachtaktiv sein

7. active FIN:

active account
aktives Konto
active partner
geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. ac·tive [ˈæktɪv] SUBST no pl LING

active [voice]
Aktiv nt <-s>
in the active
im Aktiv

ac·tive ˈcoun·try SUBST ÉCON

active country
Aktivland nt
active country
Kartenland nt

ac·tive ˈfunds SUBST pl FIN

active funds
Aktivgelder pl

ˈac·tive list SUBST MILIT

active list
Liste f der Reserveoffiziere
to be on the active list
zur ständigen Verfügung stehen

ac·tive ˈmar·ket SUBST BOURSE

active market
lebhafte Börse

ac·tive ˈser·vice SUBST no pl GB MILIT

active service
aktiver Dienst
on active service
im Einsatz

active volcano

active volcano
aktiver Vulkan

active immunisation

active immunisation
aktive Immunisierung

active site SUBST

active site
aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

active substance, agent SUBST

active substance
Wirkstoff

active transport SUBST

active transport
aktiver Transport

metabolically active

metabolically active
stoffwechselaktiv

photosynthetic active

photosynthetic active
fotosynthetisch wirksam

active country SUBST TRANSAC

active country (Land, in dem Eurocheques und ec-Karte akzeptiert und ausgeben werden)
Aktivland nt
active country (Land, in dem Eurocheques und ec-Karte akzeptiert und ausgeben werden)
Kartenland nt

active funds SUBST COMPT

active funds
Aktivgelder plur

active increase SUBST INV-FIN

active increase
Aktivmehrung f

active reduction SUBST INV-FIN

active reduction
Aktivminderung f