PAIRING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pair·ing [ˈpeərɪŋ, Am ˈper-] SUBST no pl

pairing

Paarung f <-, -en>

pairing call/time

Paarungsruf m /-zeit f

pairing CIRCUL

pairing

Kolonnenbildung

pairing

Pulkbildung (von ÖPNV-Fahrzeugen)

I. pair [peəʳ, Am per] SUBST

1. pair (two items):

pair

Paar nt <-s, -e>

I've only got one pair of hands

ich habe [auch] nur zwei Hände

a pair of eyes

ein Augenpaar nt

a pair of gloves/socks

ein Paar nt Handschuhe/Socken

2. pair (two-part item):

pair

Paar nt <-s, -e>

a pair of glasses

eine Brille

a pair of scissors

eine Schere

a pair of trousers

eine Hose

a pair of tweezers

eine Pinzette

3. pair + sing/pl vb:

pair (two people)

Paar nt <-s, -e>

pair (couple in a relationship)

Paar nt <-s, -e>

pair (couple in a relationship)

Pärchen nt <-s, ->

in pairs

paarweise

4. pair + sing/pl vb ZOOL:

pair

Pärchen nt <-s, ->

5. pair + sing/pl vb (two horses):

pair

Zweiergespann nt

a carriage and pair

ein Zweispänner m

6. pair GB POL:

pair

verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung

II. pair [peəʳ, Am per] VERBE intr

pair animals:

pair

sich acc paaren

III. pair [peəʳ, Am per] VERBE trans usu passive

to be paired with sb/sth

mit jdm/etw ein Paar bilden

GB POL to be paired with sb

mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen

pair VERBE

pair

paaren

au pair [ˌəʊˈpeəʳ, Am oʊˈper] SUBST

au pair

Aupair nt

to work as an au pair

als Aupair arbeiten

au pair girl

Au-pair-Mädchen nt

or·dered ˈpair SUBST MATH

ordered pair

geordnetes Paar

I. pair off VERBE intr

pair off

einen Partner/eine Partnerin finden

II. pair off VERBE trans

to pair sb off [with sb]

jdn [mit jdm] verkuppeln fam

pair up VERBE intr

pair up

sich acc paarweise gruppieren

to pair up with sb

sich acc mit jdm zusammentun

ˈpair-skat·ing SUBST no pl

pair-skating

Paarlaufen nt

electron pair

electron pair

Elektronenpaar

yield pair SUBST INV-FIN

yield pair

Renditepaar nt

base pair (bp) SUBST

base pair (bp)

Basenpaar

elec·tron ˈpair bond SUBST CHIM

electron pair bond

Elektronenpaarbindung f

pair rule gene

pair rule gene

Paarregelgen

Entrée OpenDict

pair VERBE

to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ELEC

etw an etw (akk) koppeln

Entrée OpenDict

pair production SUBST

pair production PHYS

Paarbildung f

Entrée OpenDict

pair programming SUBST

pair(ed) programming INFOR

Paarprogrammierung f

Present

I	pair
you	pair
he/she/it	pairs
we	pair
you	pair
they	pair

Past

I	paired
you	paired
he/she/it	paired
we	paired
you	paired
they	paired

Present Perfect

I	have	paired
you	have	paired
he/she/it	has	paired
we	have	paired
you	have	paired
they	have	paired

Past Perfect

I	had	paired
you	had	paired
he/she/it	had	paired
we	had	paired
you	had	paired
they	had	paired