SOCKS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock

Socke f <-, -n>

ankle sock

Söckchen nt <-s, ->

ankle sock

Socke f <-, -n>

cotton sock

Baumwollsocke f

knee[-length] sock

Kniestrumpf m <-(e)s, -strümpfe>

knee[-length] sock

Kniesocke f CH

nylon sock

Nylonsöckchen nt

a pair of socks

ein Paar nt Socken

short sock

Kurzsocke f

toe sock

Socke f mit Zehen

odd [or mismatched]socks

zwei verschiedene Socken

wool[l]en sock

Wollsocke f

Idiomes/Tournures:

to blow [or knock] sb's socks off fam

jdn vom Hocker reißen fam

to pull one's socks up fam

sich acc am Riemen reißen fam

put a sock in it! hum fam

halt die Klappe! jarg

put a sock in it, Dad

ach, jetzt hör doch auf, Papa

I. sock² [sɒk, Am sɑ:k] VERBE trans

1. sock dated fam (punch):

to sock sb

jdn hauen fam

to sock sb in the eye

jdm eins aufs fam Auge geben

to sock sb on the jaw

jdm einen Kinnhaken verpassen fam

2. sock Am SPORT:

to sock the ball

den Ball schlagen

Idiomes/Tournures:

to sock it to sb fam

jdm zeigen, was man kann fam

to sock it to sb fam

es jdm zeigen

II. sock² [sɒk, Am sɑ:k] SUBST dated fam

sock

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a sock

jdm eine verpassen fam

ˈan·kle sock SUBST GB

ankle sock

Söckchen nt <-s, ->

ankle sock (below ankle)

Sneakersocke f

sock away VERBE trans

to sock away ⇆ sth money

etw wegpacken

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked