Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. odd [ɒd, Am ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd
merkwürdig
odd
seltsam
odd person, thing also
eigenartig
he has an odd way of showing his feelings
er hat eine merkwürdige Art, seine Gefühle zu zeigen
these trains leave at odd times
diese Züge haben ausgefallene Abfahrtszeiten
what an odd coincidence!
was für ein sonderbarer Zufall!
the odd thing about it is that ...
das Komische daran ist, dass ...
to find sth odd
etw komisch [o. merkwürdig] finden
to look odd
komisch aussehen

2. odd épith, inv (individual):

odd
einzeln
odd shoes/socks
einzelne Schuhe/Socken
the odd one [or man] out
das fünfte Rad am Wagen
guess which number of the following sequence is the odd one out
rate mal, welche der folgenden Zahlen nicht dazugehört
she was always the odd one out at school
sie war immer eine Außenseiterin in der Schule

3. odd inv MATH:

odd
ungerade

4. odd épith, inv (occasional):

odd
gelegentlich
odd
Gelegenheits-
she does the odd teaching job but nothing permanent
sie unterrichtet gelegentlich, hat aber keinen festen Job
to score the odd goal
hin und wieder einen Treffer landen
odd visitor
vereinzelter Besucher/vereinzelte Besucherin

II. odd [ɒd, Am ɑ:d] SUBST

odd (probability):

the odds are ...
es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
to lengthen/shorten the odds (usu gambling)
die Chancen verringern/erhöhen
to increase/decrease the odds esp Am
die Chancen erhöhen/verringern
the odds on/against sb doing sth
die Chancen, dass jd etw tut/nicht tut
what are the odds on him being late again?
wie stehen die Chancen, dass er wieder zu spät kommt?
the odds against my horse winning are a hundred to one
die Chancen, dass mein Pferd nicht gewinnt, stehen hundert zu eins
to give long odds on/against sth
etw dat große/sehr geringe Chancen einräumen

Idiomes/Tournures:

against all [the] odds
entgegen allen Erwartungen
to be at odds with sb
mit jdm uneins sein
to be at odds with sth
mit etw dat nicht übereinstimmen
odds and ends [or GB, Aus sods] fam
Krimskrams m <-es> kein pl
to make no odds [to sb] esp GB, Aus fam
[für jdn] keine Rolle spielen fam
it makes no odds to me
es ist mir [völlig] einerlei
does it make any odds whether you use butter or oil?
macht es einen Unterschied, ob du Butter oder Öl verwendest?
over the odds GB, Aus fam
über das Normale hinaus
I got paid a bit over the odds for that job
für diesen Job bin ich etwas überbezahlt worden
Entrée OpenDict

odd SUBST

to pay over the odds for sth GB idiom
für etw (akk) zuviel hinblättern fam

odd ˈjob SUBST

odd job
Gelegenheitsarbeit f <-, -en>

odd-ˈjob·ber SUBST

odd-jobber
Gelegenheitsarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

odd ˈlot SUBST BOURSE

odd lot
gebrochener Schluss

ˈodd num·ber SUBST MATH

odd number
ungerade Zahl

odd pinnate

odd pinnate
unpaarig gefiedert

odd lot SUBST FIN

odd lot (Bezeichnung für einen Börsenauftrag, bei dem die Anzahl der Aktien oder Anleihen geringer ist als eine Schlusseinheit)
Odd Lot nt

odd lots statistic SUBST FIN

odd lots statistic (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)
Odd-Lots-Statistik f

odd-ˈjob man SUBST

odd-job man
Gelegenheitsarbeiter m <-s, -; -, -nen>

road with odd number of lanes (e.g. three lane road)

road with odd number of lanes INFRASTR
Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren