Traductions de „unterrichtet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

un·ter·rich·tet ADJ

unterrichtet

informed

gut unterrichtet sein

to be well-informed

gut un·ter·rich·tet ADJ attr

gut unterrichtet sein

to be well-informed

gut un·ter·rich·tet, gut·un·ter·rich·tet ADJ épith

gut unterrichtet

well-informed

gut unterrichtete Leute

well-informed people

Voir aussi : gut unterrichtet

gut un·ter·rich·tet ADJ attr

gut unterrichtet sein

to be well-informed

I . un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] VERBE trans

1. unterrichten (als Lehrer unterweisen):

jdn/etw [in etw dat] unterrichten

to teach sb/sth [sth]

eine Klasse in Französisch unterrichten

to teach a class French

ich habe ihn früher in Mathematik unterrichtet

I used to teach him mathematics

2. unterrichten (ein Fach lehren):

etw unterrichten

to teach sth

Chemie unterrichten

to teach Chemistry

3. unterrichten sout (informieren):

jdn [über etw acc/von etw dat] unterrichten

to inform [or advise] sb [about sth]

ich bin unterrichtet

I have been informed

II . un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] VERBE intr (als Lehrer tätig sein)

[in etw dat] unterrichten

to teach [at sth]

in einem Fach unterrichten

to teach a subject

an welcher Schule unterrichten Sie?

which school do you teach at?

III . un·ter·rich·ten* [ʊntɐˈrɪçtn̩] VERBE pron (sich informieren)

sich acc über etw acc unterrichten

to obtain information about sth

sich acc von jdm über etw acc unterrichten lassen

to be informed by sb about sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gut unterrichtet épith

well-informed

ich bin unterrichtet

I have been informed

gut unterrichtet sein

to be well-informed

ich habe ihn früher in Mathematik unterrichtet

I used to teach him mathematics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterwegs wurde er von einer Privatlehrerin unterrichtet.

de.wikipedia.org

Über die Hälfte der Preisträger unterrichtet am Gymnasium, nur eine einzige Grundschullehrerin wurde ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Knaben wurden in Lesen, Schreiben, Rechnen und Grammatik unterrichtet.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/2019 wird innerhalb eines 67,5-Minuten-Modells unterrichtet, um den Ganztag zu entschleunigen und mehr Zeit für differenzierende Unterrichtsformen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Als logische Konsequenz haben sich diese Kampfkünste, nach modernen Gesichtspunkten unterrichtet, zu Kampfsportarten entwickelt.

de.wikipedia.org

Weil er als sogenannter Halbjude nicht die Musikhochschule besuchen durfte, wurde er heimlich von Privatlehrern unterrichtet.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte kamen Jahrzehnte nach seinem Tod im Schulstoff seines Landes an, nachdem sie zu Gunsten weniger kritischer konfuzianistischer Literatur nicht unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Dort hat er – zuletzt als Oberstudienrat – bis 1977 an verschiedenen Gymnasien unterrichtet.

de.wikipedia.org

In malaiischer Sprache sollten vor allem die religiösen Lehren unterrichtet werden, wozu diese zunächst aus arabischen Quellen ins Malaiische übersetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde ein neunjähriger Unterricht im Gymnasium eingeführt, die mittleren Jahrgänge von Realschule und Gymnasium wurden dabei gemeinsam unterrichtet.

de.wikipedia.org