KNEE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. knee [ni:] SUBST

1. knee (on leg):

knee

Knie nt <-s, ->

on one's hands and knees

auf Händen und Füßen [o. fam allen vieren]

to get down on one's knees

niederknien

to put sb across [or over] one's knee

jdn übers Knie legen fam

to put [or sit] sb on one's knee

jdn auf den Schoß nehmen

on your knees!

auf die Knie!

2. knee (in trousers):

knee

Knie[stück] nt

Idiomes/Tournures:

to bring [or force] sb to their knees

jdn in [o. auf] die Knie zwingen sout

to learn sth at sb's knee

etw in frühester Kindheit von jdm lernen

to be/go weak at the knees

weiche Knie haben/bekommen

to take a knee Am

(als Protestaktion:) sich während der Nationalhymne auf einem Knie hinknien

II. knee [ni:] SUBST modifier

knee (injury, support):

knee

Knie-

knee socks

Kniestrümpfe pl

knee socks

CH a. Kniesocken

III. knee [ni:] VERBE trans

to knee sb

jdn mit dem Knie stoßen

house·maid's ˈknee SUBST

housemaid's knee

[Knie]schleimbeutelentzündung f

ˈknee bend SUBST

knee bend

Kniebeuge f <-, -n>

to do knee bends

Kniebeugen machen

ˈknee breeches SUBST plur

knee breeches

Knie[bund]hose f

ˈknee-cap·ping SUBST

knee-capping

Zerschießen nt der Kniescheibe

knee-ˈdeep ADJ inv

knee-deep

knietief

the water was only knee-deep

das Wasser reichte mir nur bis zum Knie

to be knee-deep in sth

knietief [o. bis zu den Knien] in etw dat stecken a. fig

I. knee-ˈhigh SUBST Am

knee-highs pl

Kniestrümpfe pl

knee-highs pl

CH a. Kniesocken

II. knee-ˈhigh ADJ inv

knee-high

kniehoch

knee-high grass

kniehohes Gras

my nephew is only about knee-high

mein Neffe geht mir gerade mal bis zum Knie fam

Idiomes/Tournures:

to be knee-high to a grasshopper Am hum fam

ein Dreikäsehoch sein fam hum

I've loved music ever since I was knee-high to a grasshopper

Musik habe ich schon von klein auf geliebt

I. ˈknee-jerk SUBST

knee-jerk

Knie[sehnen]reflex m

knee-jerk

Patellar[sehnen]reflex m spéc

II. ˈknee-jerk SUBST modifier péj

knee-jerk reaction

automatisch péj

knee-jerk Am person

ideenlos

knee-jerk Am person

geistlos

some knee-jerk kids went and vandalized the police station

einige hirnlose Jugendliche gingen hin und verwüsteten die Polizeiwache fam

ˈknee joint SUBST

knee joint ANAT

Kniegelenk nt <-(e)s, -e>

knee joint TEC

Kniehebel m

ˈknee-length ADJ inv

knee-length dress

knielang

knee-length socks

kniehoch

ˈknee-slap·per SUBST Am fam also iron

knee-slapper

irrer Witz a. iron fam

knee jerk reflex

knee jerk reflex

Kniesehnenreflex

Entrée OpenDict

knee brace SUBST

knee brace MÉD

[stützende] Kniebandage f

hinged knee brace MÉD

Kniebandage mit Gelenk f

Present

I	knee
you	knee
he/she/it	knees
we	knee
you	knee
they	knee

Past

I	kneed
you	kneed
he/she/it	kneed
we	kneed
you	kneed
they	kneed

Present Perfect

I	have	kneed
you	have	kneed
he/she/it	has	kneed
we	have	kneed
you	have	kneed
they	have	kneed

Past Perfect

I	had	kneed
you	had	kneed
he/she/it	had	kneed
we	had	kneed
you	had	kneed
they	had	kneed