Traductions de „geistlos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

geist·los ADJ

1. geistlos (dumm):

geistlos

stupid

geistlos

witless

2. geistlos (einfallslos):

geistlos

inane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schreibt, dass Arbeiten nicht so geistlos ist, wie unterstellt wird, und sich auch nicht systematisch vom Herstellen trennen lässt.

de.wikipedia.org

Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

de.wikipedia.org

Das schöne und eigenständige Leben der Pflanzen sei vernachlässigt, ja einem „geistlosen Ebenmaß“ geopfert worden, wie der Betrachter es von einer schlichten Mauer erwartet.

de.wikipedia.org

Sie legitimiere den geistlosen Zustand und kritisiere ihn zugleich.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht bereit, die großen, geistlosen Muskelberge zu heiraten, die ihr Vater, der Anführer der Krosaken ihr zur Seite stellen will.

de.wikipedia.org

Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Normalerweise reagieren die Herzlosen geistlos und auf Instinkt, gehorchen aber solchen mit starkem Willen.

de.wikipedia.org

Eine kleine Erbschaft ermögliche ihm noch Philologie zu studieren, welche ihm aber geistlos erschien.

de.wikipedia.org

Sie fragt grundsätzlich, ob es nicht auch geistlos Sexismus bediene, wenn tanzende Männer sich vor Frauen ausziehen, wie umgekehrt.

de.wikipedia.org

Je weiblicher das Weib, desto mehr verkörpere es eine rein geistlose Geilheit.

de.wikipedia.org