Traductions de „geistlos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geistlos ADJ

1. geistlos (einfallslos):

geistlos

nedomiseln

geistlos

neduhovit

2. geistlos (dumm):

geistlos

omejen

geistlos

neumen

3. geistlos (langweilig):

geistlos

pust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind töricht und geistlos.

de.wikipedia.org

Was im Original noch seinen Reiz durch die populären "Synchronstimmen" der Kinder hatte, verkommt in der deutschen Fassung zum geistlosen Klamauk.

de.wikipedia.org

Sie legitimiere den geistlosen Zustand und kritisiere ihn zugleich.

de.wikipedia.org

So nannten Kritiker ihn den „richtigen Missionar des ultramontanen Regiments zur Verbreitung eines geistlosen, aller subjectiven Kritik und aller Farbe entkleideten Geschichtsunterrichts“.

de.wikipedia.org

Wird eine Technik nicht im Sinne der Methode verwendet, verliert sie ihren eigentlichen Sinn, wird geistlos und degeneriert zum Trick.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des dänischen Geisteslebens als Modell beklagte er die geistlose norwegische Gesellschaft gegenüber den idealen Forderungen einer geistvollen Gesellschaft selbstbewusster Individuen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1881 wurde die Orgelempore im Triumphbogen des Chorturms erweitert, um dort Platz für eine neue und größere Orgel mit allerdings „geistlosem Prospekt“ zu schaffen.

de.wikipedia.org

Der Film, der auch einiges Verständnis der nicht immer geistlosen Scherze über die griechische Antike voraussetzte, war an den Kinokassen ein Misserfolg.

de.wikipedia.org

Eine kleine Erbschaft ermögliche ihm noch Philologie zu studieren, welche ihm aber geistlos erschien.

de.wikipedia.org

Er schreibt, dass Arbeiten nicht so geistlos ist, wie unterstellt wird, und sich auch nicht systematisch vom Herstellen trennen lässt.

de.wikipedia.org