Traductions de „geistlos“ dans le dictionnaire allemand » latin

geistlos ADJ

geistlos

stupidus

geistlos

nullius ingenii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fenster, die ihre Ausstrahlung und Abbildung in den Raum nicht mehr ausbreiten, erweitern, begreifbar und berührbar machen können, werden geistlos, man könnte sagen kastriert, ihrer wesentlichen Eigenschaft beraubt.

de.wikipedia.org

Eine kleine Erbschaft ermögliche ihm noch Philologie zu studieren, welche ihm aber geistlos erschien.

de.wikipedia.org

Normalerweise reagieren die Herzlosen geistlos und auf Instinkt, gehorchen aber solchen mit starkem Willen.

de.wikipedia.org

Ihre Absichten sind schwer zu durchschauen, jedoch ergreift sie die Chance, in die Netzwerksphäre zu gelangen, was zur Folge hat, dass sie sich in eine beinahe geistlose Schutzwehreinheit verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Figuren seien „armselig gezeichnet“, die Situationen „viel zu vertraut“, und der Dialog schwanke „zwischen geistlos und lächerlich“.

de.wikipedia.org

So nannten Kritiker ihn den „richtigen Missionar des ultramontanen Regiments zur Verbreitung eines geistlosen, aller subjectiven Kritik und aller Farbe entkleideten Geschichtsunterrichts“.

de.wikipedia.org

Der Film könne den Kindern gefallen, doch deren Eltern würden das Bild der geistlosen und unsensiblen Erwachsenenwelt ablehnen.

de.wikipedia.org

Wird eine Technik nicht im Sinne der Methode verwendet, verliert sie ihren eigentlichen Sinn, wird geistlos und degeneriert zum Trick.

de.wikipedia.org

Sie sind töricht und geistlos.

de.wikipedia.org

Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

de.wikipedia.org