COUPLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

cou·pling [ˈkʌplɪŋ] SUBST

1. coupling CHEMDFER (linking device):

coupling

Kupplung f <-, -en>

2. coupling (linking):

coupling

Verknüpfung f <-, -en>

coupling

Verbindung f <-, -en>

3. coupling no pl vieilli (sexual intercourse):

coupling

Geschlechtsverkehr m <-(e)s> kein pl

Entrée OpenDict

coupling SUBST

coupling INFOR

Kopplung f

energy-coupling SUBST

energy-coupling

energetische Kopplung

I. cou·ple [ˈkʌpl̩] SUBST

1. couple no pl:

a couple of [or fam a couple] ... (a few)

einige ...

a couple of [or fam a couple] ... (a few)

ein paar ...

a couple of [or fam a couple] ... (two)

zwei ...

I've only had a couple of drinks

ich habe nur wenig getrunken

a couple of eggs

zwei Eier

every couple of days

alle paar Tage

for the last couple of days

in den letzten Tagen

in a couple more minutes

in wenigen Minuten

the next couple of minutes

die nächsten Minuten

[over] the past couple of months

in den letzten Monaten

[over] the past couple of months

während der letzten Monate

a couple of times

zweimal

the first couple of weeks

die ersten beiden Wochen

another couple of ...

noch ein paar ...

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple

Paar nt <-s, -e>

childless couple

kinderloses Paar

courting [or Am dating]couple

Liebespaar nt <-(e)s, -e>

an elderly/a young couple

ein älteres/junges Paar

to make a lovely couple

ein hübsches Paar abgeben

a [newly] married couple

ein [frisch vermähltes] Paar

same-sex couple

homosexuelles Paar

II. cou·ple [ˈkʌpl̩] VERBE trans

1. couple CHEMDFER (join):

to couple a car [to sth]

einen Waggon [an etw acc] kuppeln

2. couple usu passive (put together):

to be coupled with sth

mit etw dat verbunden sein

III. cou·ple [ˈkʌpl̩] VERBE intr vieilli

couple

Geschlechtsverkehr haben

couple VERBE

couple

koppeln

ˈcourt·ing cou·ple SUBST + sing/pl vb dated

courting couple

Liebespaar nt <-(e)s, -e>

courting couple GB euph

Pärchen nt beim Liebesspiel

roy·al ˈcou·ple SUBST

royal couple

Königspaar nt <-(e)s, -e>

Present

I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past

I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect

I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect

I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled