Traductions de „mating“ dans le dictionnaire anglais » slovène

mat·ing [ˈmeɪtɪŋ] SUBST

mating

parjenje n

mating

paritev f

ˈmat·ing sea·son SUBST

mating season

čas m parjenja

I . mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (friend):

mate GB Aus

prijatelj(ica) m (f)

mate GB Aus

kolega(kolegica) m (f)

what's the time, mate?

koliko je ura, prijatelj?

2. mate (sexual partner):

mate

partner(ka) m (f)

mate BIOL

samec(samica) m (f)

3. mate (one of a pair):

mate

par m

4. mate (ship's officer):

mate

ladijski oficir m

first/second mate

prvi/drugi oficir

II . mate¹ [meɪt] VERBE intr

1. mate BIOL:

mate animals with

pariti se +instr

2. mate (join or connect mechanically):

to mate to sth

sestaviti s čim

III . mate¹ [meɪt] VERBE trans

to mate two animals

pariti dve živali

mate² [meɪt] SUBST ÉCHECS

mate

šah mat m

ˈroom-mate SUBST, ˈroom·mate SUBST

room-mate

sostanovalec(sostanovalka) m (f)

ˈsoul mate SUBST

soul mate

sorodna duša f

ˈteam-mate SUBST

team-mate

soigralec(soigralka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec mating

mating ritual ZOOL

paritvene navade

mating season

čas parjenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In most species, the males' eyes are large and the front legs unusually long, for use in locating and grasping females during mid-air mating.

en.wikipedia.org

Conversely, multiple mating can be disadvantageous for females because it reduces foraging efficiency and increases the chances of predation and parasitic infection.

en.wikipedia.org

The tarsi of the males are modified into suckers which are used to grip the female in mating.

en.wikipedia.org

Common species include osprey, great blue heron and the woodcock, whose unusual mating ritual may sometimes be observed by visitors.

en.wikipedia.org

During mating, males will try to inseminate as many females as possible.

en.wikipedia.org

These include positive assortative mating within populations, habitat selection of different populations and hybrid unfitness.

en.wikipedia.org

The song-flight during the mating season is an amazing spectacle.

en.wikipedia.org

They are territorial and call loudly and frequently during the mating season.

en.wikipedia.org

Yeast with the same mating type will not fuse with each other to form diploid cells, only with yeast carrying the other mating type.

en.wikipedia.org

The other is and is for two bulls, kept in separate pens during the mating season for fear of fights.

en.wikipedia.org