sowing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sowing dans le dictionnaire anglais»italien

sowing [GB ˈsəʊɪŋ] SUBST U

sowing

semina f

sowing machine [ˈsəʊɪŋməˌʃiːn] SUBST

sowing machine

seminatrice f

sow¹ <passé sowed, ppas sowed, sown> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE trans

1. sow seeds, corn:

sow

seminare

2. sow field, garden:

sow

seminare (with a)

3. sow (stir up) fig:

sow discontent, discord

seminare

to sow the seeds of doubt

gettare il seme del dubbio (in sb in qn)

sow² [GB saʊ, Am saʊ] SUBST

sow

scrofa f

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

non si cava sangue da una rapa or la botte dà il vino che ha

Traductions de sowing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

semina (il seminare)

sowing

semina (periodo)

sowing time

fare la semina

to sow

seminatrice

sowing machine

cicerbita

sow-thistle

troia

sow

scrofa

sow

femmina del cinghiale

wild sow

sowing dans le dictionnaire PONS

Traductions de sowing dans le dictionnaire anglais»italien

I.sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] VERBE trans

sow

seminare

II.sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] VERBE intr

sow

seminare

Idiomes/Tournures:

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

sow² [saʊ] SUBST

sow (pig):

sow

scrofa f

Idiomes/Tournures:

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

è come voler cavare il sangue da una rapa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sow dissension

seminare zizzania

to sow one's wild oats

correre la cavallina fam

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

Traductions de sowing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrofa

sow

troia

sow

correre la cavallina fig

to sow one's wild oats

seminare

to sow

sowing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sow one's wild oats

correre la cavallina fam

to sow dissension

seminare zizzania

as you sow, so shall you reap

si raccoglie quello che si semina

to sow the seeds of doubt

insinuare dei dubbi

to sow the seeds of discord

gettare il seme della discordia

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

è come voler cavare il sangue da una rapa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You embarked on empoisoning the allure of existence and sowing prickles of grief in its horizons.

en.wikipedia.org

Consequently, sowing wild oats became a phrase to describe unprofitable activities.

en.wikipedia.org

This involved sowing seeds of quickly-germinating plants wheat, barley, lettuce, fennel in shallow baskets, bowls or even in shards of clay.

en.wikipedia.org

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing.

www.limerickleader.ie

He tolerated the religion of his foreign wife, and met the religious intolerance of his people with rigor, thus estranging some of his followers and sowing dissension among them.

en.wikipedia.org

Sowing should take place as soon as a good seedbed can be created.

www.agriland.ie

Cultivation is by sowing the seeds directly outdoors in early spring.

en.wikipedia.org

But the 1990s were also a period of revival and sowing seeds of growth for the station.

en.wikipedia.org

Drilling and sowing and crop rotation were introduced.

en.wikipedia.org

If the turn is not a mtaji turn, relay sowing, but captures will never take place: marker pits are treated just like any other pits.

en.wikipedia.org