tides dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tides dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

2. tide fig:

tide (trend) (of emotion)
ondata f
tide (of events)
corso m
a rising tide of sympathy, nationalism
una crescente ondata di solidarietà, di nazionalismo
the tide of history, events
il corso della storia, degli eventi
to go, swim with the tide fig
seguire la corrente, nuotare secondo corrente
to go, swim against the tide fig
andare, nuotare contro corrente
the tide has turned
c'è stata una svolta
to turn the tide of history
capovolgere il corso della storia
the tide has turned against him, in his favour
la sorte gli ha voltato le spalle, si è voltata in suo favore
to stem the tide of pessimism, anarchy
contrastare l'ondata di pessimismo, anarchica
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

tides dans le dictionnaire PONS

Traductions de tides dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
recede tide
abbassarsi
the tide is on the ebb
c'è bassa marea

Traductions de tides dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tides Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

time and tide wait for no man prov
chi ha tempo non aspetti tempo
high tide
alta marea
low tide
bassa marea
to go against the tide
andare controcorrente
to swim with the tide
seguire la corrente
the tide is on the ebb
c'è bassa marea
to be swept along by the tide of events
essere travolto dagli eventi
to tide sb over
aiutare qn a tirare avanti
the tide is going out
la marea si sta abbassando
the tide is coming in
la marea sta salendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Especially severe storms and high tides wreaked havoc in 1952 and 1953, and again in 1963.
en.wikipedia.org
The hydrographic characteristics of the site include stratified circulation, with a tide type dominated by wind/storm tides and related seiche (sometimes called slosh).
en.wikipedia.org
This improved water levels for the millers, but again caused problems for navigation, with bargees complaining that the gates could not be opened at neap tides.
en.wikipedia.org
Er, excuse me, there are two spring tides and two neap tides every day of the year.
www.sunlive.co.nz
Tropical cyclones and other storm events also result in wave wash over and extreme high water also occurs during spring tides.
en.wikipedia.org
They were deep within enemy territory and relied entirely on resupply from the sea, which was dependent on the winds and tides being right.
en.wikipedia.org
Spring tides produce thick layers of sediment, and neap tides produce thin layers.
phys.org
It ebbs and flows with tides that pass through the barrier islands and up the channel.
en.wikipedia.org
The lighthouse tower is 19 m (62 ft) high and the lamp stands 36 m (119 ft) above high water spring tides.
en.wikipedia.org
The storm produced strong winds and high surf during a new moon, which resulted in astronomically high tides.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tides" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires