Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tides SUBST

tides
Gezeiten

I. tide [taɪd] SUBST

1. tide (of sea):

tide
Gezeiten pl
the tide is turning
es ist Gezeitenwechsel
the tide is in/out
es ist Flut/Ebbe
the tide comes in/goes out
die Flut/Ebbe kommt
flood tide
Springflut f <-, -en>
high/low tide
Flut f /Ebbe f
strong tide
starke Strömung
with [or on] the tide
bei Flut

2. tide fig (main trend of opinion):

tide
öffentliche Meinung
the tide has turned
die Meinung ist umgeschlagen
to stem the tide of events
den Lauf der Dinge aufhalten
tide of history
Lauf m der Geschichte
to go [or swim] against/with the tide
gegen den/mit dem Strom schwimmen fam fig

3. tide (powerful trend):

tide
Welle f <-, -n> fig
to fight the tide of crime
die Welle von Verbrechen bekämpfen

Idiomes/Tournures:

time and tide wait for no man [or one] prov
man muss die Gelegenheiten beim Schopf[e] packen

II. tide [taɪd] VERBE trans

to tide sb over
jdm über die Runden helfen fam

ebb tide SUBST

ebb tide
Ebbe f <-, -n>

ˈflood tide SUBST

flood tide
Flut f <-, -en> a. fig
a flood tide of calls/letters
eine Flut von Anrufen/Briefen

high ˈtide SUBST no pl

1. high tide (seawater):

high tide
Flut f <-, -en>
at high tide
bei Flut

2. high tide fig (most successful point):

high tide
Höhepunkt m <-(e)s, -e>

low ˈtide SUBST no pl

low tide
Niedrigwasser nt <-s> kein pl
low tide of sea
Ebbe f <-, -n>
at low tide
bei Ebbe

neap tide [ˈni:ptaɪd] SUBST

neap tide
Nipptide f

ˈrip tide SUBST GÉOG, MAR

rip tide
Kabbelung f spéc

spring ˈtide SUBST

spring tide
Springflut f <-, -en>

ˈtide-ta·ble SUBST

tide-table
Tidenkalender m
tide-table
Gezeitentafel f <-, -n>

ˈtide-wa·ter SUBST

tide-water
Flutwasser nt kein pl

ˈtide-way SUBST

tide-way
Priel m <-(e)s, -e>

storm tide SUBST

storm tide
Sturmflut
Entrée OpenDict

tide SUBST

the tide is high
die Zeit ist reif
Present
Itide
youtide
he/she/ittides
wetide
youtide
theytide
Past
Itided
youtided
he/she/ittided
wetided
youtided
theytided
Present Perfect
Ihavetided
youhavetided
he/she/ithastided
wehavetided
youhavetided
theyhavetided
Past Perfect
Ihadtided
youhadtided
he/she/ithadtided
wehadtided
youhadtided
theyhadtided
Voir d'autres tables de conjugaison