Traductions de „sociale“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sociale [soˈʧaːle] ADJ

1. sociale:

sociale

gesellschaftlich, Gesellschafts-

cena sociale

Gemeinschaftsessen nt

2. sociale (dello stato):

sociale

sozial, Sozial-

assistenza sociale

Sozialhilfe f

parti sociali

Sozialpartner pl

previdenza sociale

Sozialversicherung f

II . sociale [soˈʧaːle] SUBST m il

sociale

Sozialwesen nt

cristiano-sociale ADJ

cristiano-sociale

christlich-sozial

Expressions couramment utilisées avec sociale

distanziamento sociale

Social Distancing nt

arrampicatore sociale

Emporkömmling m

stato sociale

Sozialstaat m

assistente sociale

Sozialarbeiter m

denominazione sociale

Firma f

smantellamento sociale fig

Abbau m der Sozialleistungen

tariffa sociale (sui voli)

vergünstigter Preis m

operatore sociale

Sozialarbeiter m

ragione sociale

Firma f

capitale sociale

Stammkapital

cantina sociale

Winzergenossenschaft f

cena sociale

Gemeinschaftsessen nt

assistenza sociale

Sozialhilfe f

previdenza sociale

Sozialversicherung f

istituto di previdenza sociale

Sozialversicherungsanstalt f

assistito della previdenza sociale

Sozialhilfeempfänger m

Fondo Sociale Europeo POL (UE)

Europäischer Sozialfonds m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impegnata nel sociale, ha organizzato diversi concerti di beneficenza.

it.wikipedia.org

Vive in piccoli gruppi senza strutture sociali ben definite.

it.wikipedia.org

Nelle società più complesse invece, i soggetti si trovano ad appartenere a più gruppi sociali contemporaneamente.

it.wikipedia.org

Constatava, esaminando la società passata, che essa riusciva a essere vitale anche se impostata sull'ineguaglianza sociale fra gli uomini.

it.wikipedia.org

Le forme di raggruppamento sociale variano molto a seconda delle stagioni.

it.wikipedia.org

Il clima sociale non era dei migliori, con costanti contrasti tra la comunità di americani e quelle degli immigrati.

it.wikipedia.org

Negli ultimi decenni del secolo la città si arricchì di nuove opere, destinate ad incidere sulla vita sociale degli abitanti.

it.wikipedia.org

Medico e genetista, spese la sua vita tra la fede e l'impegno sociale e politico.

it.wikipedia.org

A differenza del realismo poetico francese e del neorealismo italiano, i film di questa breve tendenza non hanno vocazione realista o di impegno sociale.

it.wikipedia.org

Due le cantine sociali e altrettanti le aziende per la produzione di vini e grappe.

it.wikipedia.org