Traductions de „Abbau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abbau SUBST m

1. Abbau:

Abbau

smantellamento m

2. Abbau (Demontage):

Abbau

smontaggio m

3. Abbau (Reduzierung):

Abbau

riduzione f

4. Abbau BERGB :

Abbau

estrazione f

5. Abbau (Beseitigung):

Abbau

abolizione f

6. Abbau CHEM BIOL :

Abbau

degradazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Um die Herstellung lebenswichtiger Proteine möglichst lange zu gewährleisten, kommt es auch zu einem Abbau der Muskelmasse, sowohl an Skelettmuskulatur als auch an Herzmuskulatur.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Nach den Planungen soll der Abbau etwa zwanzig Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Bei älteren Schächten können Undichtigkeiten durch Schädigung der Schachtausmauerung infolge eines schachtnahen Abbaus auftreten.

de.wikipedia.org

Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org