Traductions de „riduzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

riduzione [riduˈtsjoːne] SUBST f la

1. riduzione:

riduzione

Senkung f

riduzione

Herabsetzung f

riduzione

Verkürzung f

riduzione dell’orario lavorativo

Arbeitszeitverkürzung f

2. riduzione (rimpicciolimento):

riduzione

Verkleinerung f

3. riduzione (sconto):

riduzione

Preisermäßigung f

riduzione

Nachlass m

4. riduzione (limitazione):

riduzione

Be-, Einschränkung f

5. riduzione (adattamento):

riduzione

Um-, Bearbeitung f

6. riduzione CHEM BIOL :

riduzione

Reduktion f

7. riduzione MATH :

riduzione

Kürzen nt

Idiomes/Tournures:

riduzione degli armamenti

Abrüstung f

riduzione cinematografica

Verfilmung f

riduzione dei costi

Kostensenkung f

riduzione del personale

Personalabbau m

Expressions couramment utilisées avec riduzione

riduzione cinematografica

Verfilmung f

riduzione dei prezzi

Preissenkung f

riduzione dell’orario lavorativo

Arbeitszeitverkürzung f

riduzione degli armamenti

Abrüstung f

riduzione dei costi

Kostensenkung f

riduzione del personale

Personalabbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le cellule off mostrano una riduzione transitoria delle frequenza di scarica appena prima del riflesso nocicettivo, e si suppone abbiano un ruolo inibitorio.

it.wikipedia.org

Con la nozione di licenziamento collettivo, per riduzione o trasformazione dell'attività, si presenta la possibilità di licenziare con la causale di esigenze tecnico-produttive.

it.wikipedia.org

Anche la riduzione osservata nella diversità delle specie (del 50%) può essere dovuta più che altro a processi tafonomici.

it.wikipedia.org

Anch'esso pesantemente rivoluzionato per ottenere maggiori prestazioni e riduzione della massa.

it.wikipedia.org

Industrialmente viene prodotto per riduzione dell'ossido di tungsteno con idrogeno o carbonio.

it.wikipedia.org

Quest'anno cominciò una riforma dei campionati che si concluse due anni dopo con una riduzione significativa delle squadre partecipanti.

it.wikipedia.org

Le marce erano quattro avanti e due retromarce, con la possibilità di riduzione per il movimento fuori strada.

it.wikipedia.org

Raggiunse il successo e un certo benessere grazie alla riduzione di questa sua opera per il teatro nel 1849.

it.wikipedia.org

L'uomo è pronto a rivelare il luogo dove è nascosto l'uomo in cambio della riduzione di pena per l'omicidio del poliziotto.

it.wikipedia.org

I documenti d'ufficio o le pagine di riviste richiedono una riduzione di 24 o di 25 volte.

it.wikipedia.org