Traductions de „ridursi“ dans le dictionnaire italien » allemand

ridursi [riˈdursi] VERBE

1. ridursi:

ridursi

sich reduzieren, sich verringern

2. ridursi fig :

ridursi

herunterkommen

Idiomes/Tournures:

ridursi a qc

sich auf etw (akk) beschränken

Expressions couramment utilisées avec ridursi

ridursi a qc

sich auf etw (akk) beschränken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche il muflone, che qui si abbevera, sta soffrendo a causa del ridursi del suo habitat.

it.wikipedia.org

Max ha iniziato la sua nuova cura e il suo tumore ha iniziato a ridursi, ma è gravemente indebolito dalla doppia dose di chemio.

it.wikipedia.org

La sedazione e la sonnolenza sono gli effetti collaterali più frequenti, questi tendono a ridursi con il proseguimento della terapia.

it.wikipedia.org

La parte anteriore è chiara e presenta anch'essa le bande nere che vanno a ridursi a macchie circolari a livello della pancia.

it.wikipedia.org

È ciò che rende le guance rotonde ai bambini, mentre negli adulti tende a ridursi senza però mai scomparire nemmeno nei casi di denutrizione estrema.

it.wikipedia.org

Dopo oltre 280 anni le particole sono ancora integre, a dispetto della loro normale natura a ridursi in poltiglia e polvere entro circa due anni.

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni della sua vita, a seguito della sua grande generosità, finì col ridursi in miseria e morì nella più assoluta indigenza.

it.wikipedia.org

Si è infatti osservato che molti soggetti, dopo avere sofferto frequentemente di tonsillite da piccoli, vedono in età adulta drasticamente ridursi i loro sintomi.

it.wikipedia.org

L'ingrossamento dei polpacci e di altri muscoli è progressivo nei primi stadi della malattia, anche quelli originariamente ingrossati, tendono a ridursi di volume.

it.wikipedia.org

Il numero di scariche diarroiche durante il trattamento sembra non ridursi significativamente, pertanto la terapia non ha alcuna efficacia sulla disidratazione.

it.wikipedia.org