allemand » italien

Traductions de „Bearbeitung“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung
disbrigo m

2. Bearbeitung (von Stoffen, von Böden):

Bearbeitung
lavorazione f
in Bearbeitung sein
essere in lavorazione

3. Bearbeitung (Behandlung):

Bearbeitung
trattamento m

4. Bearbeitung (Überarbeitung):

Bearbeitung
(ri)elaborazione f

5. Bearbeitung TV :

Bearbeitung
adattamento m

Expressions couramment utilisées avec Bearbeitung

in Bearbeitung sein
essere in lavorazione
eine chorische Bearbeitung
un adattamento per coro
die funkgemäße Bearbeitung eines Dramas
la riduzione per la radio ( od radiofonica) di un dramma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org
Zahlreiche weitere Veröffentlichungen für Blasorchester folgten, darunter Bearbeitungen populärer Werke und Originalkompositionen für sinfonisches Blasorchester.
de.wikipedia.org
Die Spuren einer solchen Bearbeitung müssten an außen liegenden Steinflächen sichtbar sein; sie fehlen jedoch am Südturm des Kölner Domes.
de.wikipedia.org
Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.
de.wikipedia.org
Die Form der Bearbeitung erinnert an eine Sitzbank mit Rückenlehne.
de.wikipedia.org
Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.
de.wikipedia.org
Um neuen, teilweise völlig fremden Besitzern die Auswahl der Kulturen oder der Bearbeitung zu ermöglichen, ist eine genaue Planungsgrundlage erforderlich.
de.wikipedia.org
Die steinerne Dorfkirche besteht aus Feldsteinmauerwerk, nämlich aus Findlingen unterschiedlicher Größe und Bearbeitung.
de.wikipedia.org
Mehr als 8600 m² Büros, Labore, Technikum und Freiflächen stehen zur Bearbeitung der Forschungsaufträge zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bearbeitung" dans d'autres langues

"Bearbeitung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires