Traductions de „Bearbeitung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bearbeitung SUBST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung

işleme

2. Bearbeitung (eines Stücks):

Bearbeitung

uyarlama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spuren einer solchen Bearbeitung müssten an außen liegenden Steinflächen sichtbar sein; sie fehlen jedoch am Südturm des Kölner Domes.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung erfolgt wochenweise basierend auf Kalenderwochen per Drag&Drop.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Bestands- und Verlustkatalog ist in Bearbeitung.

de.wikipedia.org

1982 erschien es in letzter Bearbeitung, die bis 1997 noch dreimal unverändert nachgedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org

Daneben schuf er zahlreiche Chorwerke (Volkslieder-Bearbeitungen und eigenes Liedgut) für Männer- und gemischten Chor.

de.wikipedia.org

Auch Grundplatte, Rückenplatte und Bearbeitung des Monuments zeigen nur geringfügige Unterschiede.

de.wikipedia.org

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org