Traductions de „smantellamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

smantellamento [zmantellaˈmento] SUBST m lo

1. smantellamento:

smantellamento

Abbruch m

smantellamento

Abbau m

smantellamento

Demontage f

smantellamento sociale fig

Abbau m der Sozialleistungen

smantellamento sociale fig

Sozialdemontage f

2. smantellamento MIL :

smantellamento

Abrüstung f

3. smantellamento (demolizione):

smantellamento

Abriss m

smantellamento

Abbruch m

4. smantellamento fig :

smantellamento

Entkräften nt

Expressions couramment utilisées avec smantellamento

smantellamento sociale fig

Abbau m der Sozialleistungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 2006 venne riaperta la funivia e negli anni successivi si procedette allo smantellamento dei vecchi skilift.

it.wikipedia.org

Da allora, per opposte vicende legali lo smantellamento è stato avviato, fermato e riavviato a intervalli.

it.wikipedia.org

Di conseguenza questi ultimi, con la collaborazione degli statunitensi, intensificarono le attività di controspionaggio che portarono allo smantellamento di alcune delle reti di spie infiltrate.

it.wikipedia.org

In ambito economico, già alla fine del 1945, iniziò lo smantellamento degli zaibatsu, la requisizione di macchinari e nel 1947 fu varata una legge antimonopolio.

it.wikipedia.org

Nel 2018-19 è avvenuto lo smantellamento dell'ex ippodromo, con il progetto di realizzazione di un nuovo parco cittadino.

it.wikipedia.org

A. successivamente dismessa e dove sono ancora in corso i processi di smantellamento dell'edificio in tutte le sue parti.

it.wikipedia.org

Questi depositi terrigeni derivano dallo smantellamento di edifici vulcanici situati a sud, nell'attuale area padana (quindi allora il mare era a nord).

it.wikipedia.org

Il parziale smantellamento dell'industria di guerra e il boom economico favorirono la diffusione massiccia di questo mezzo di locomozione.

it.wikipedia.org

La scomparsa dei veicoli più corti e delle locomotive a vapore ha portato con sé la progressiva dismissione o smantellamento di molte piattaforme.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunsero le chiusure e lo smantellamento degli impianti sciistici più datati.

it.wikipedia.org