Traductions de „smania“ dans le dictionnaire italien » allemand

smania [ˈzmaːnja] SUBST f la

1. smania:

smania

Unruhe f

smania

Anspannung f

dare in smanie

sehr unruhig sein

2. smania fig :

smania

Sucht f

smania

Begierde f

avere la smania di fare qc

darauf brennen, etw zu tun

smaniare [zmaˈnjaːre] + av VERBE intr

smaniare per qc

wegen etw (gen) unruhig sein

smaniare per qc fig

auf etw (akk) brennen

Expressions couramment utilisées avec smania

avere la smania di fare qc

darauf brennen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'antico torpido adagiarsi negli schemi della consuetudine orale subentra una smania di mettere per iscritto, di fissare canoni, di precisare posizioni reciproche.

it.wikipedia.org

Sorprendentemente vince l'incontro, ma in preda a una rediviva smania accetta la proposta di rivincita dell'avversario.

it.wikipedia.org

Ma anche la smania mondana cominciò a crescere.

it.wikipedia.org

I suoi fratelli pensano che ci sia qualcosa sotto la sua eccessiva smania di purezza.

it.wikipedia.org

Dopo la tragica fine, sembra che la smania collettiva sia lentamente scomparsa.

it.wikipedia.org

Lola però non sta più nella pelle, smania e non vede l'ora di fare l'amore, non intendendo arrivare al matrimonio impreparata.

it.wikipedia.org

Arsinoè se ne va quindi indignata, ribattendo di non aver tutta quella smania di conquistarlo che lui si figura e di darsi poche arie.

it.wikipedia.org

Mai legato a questioni politiche, con la sua imprudenza dettata dalla sua smania di dipingere si mette più volte in pericolo.

it.wikipedia.org

Alla smania di potere e di godimento del potente sovrano si oppone la fierezza e l'umiltà del buffone.

it.wikipedia.org

Cabiria è preso da una smania di preda vedendo quei ricchi che pranzano tranquillamente mentre fuori si è scatenato l'inferno.

it.wikipedia.org